está me atrapalhando

tu me gênes / ça me gêne

→ estar

phrase Rare #36,623

tu me gênes / ça me gêne Le sujet peut être une personne ou une chose : le sens est alors « tu me gênes » ou « ça me gêne ».

PO: Desculpa, você está me atrapalhando.

FR: Désolé, tu me gênes.

Tu me gênes.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ça ne fait que me gêner.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Elle me gêne, elle est tellement lourde.

— O Conformista (1971)

Tu me gênes !

— Faça a Coisa Certa (1989)