está todo mundo

Está todo mundo aqui!

Tout le monde est là !

— 3 Idiotas (2009)

Está todo mundo na miséria.

Tout le monde est dans la misère.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Então, onde diabos está todo mundo?

Alors, où diable est tout le monde ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Está todo mundo em campanha.

Tout le monde fait campagne.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está todo mundo reclamando.

Tout le monde se plaint.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

Ça brûle là-bas, mais tout le monde est déjà dans le couloir central.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está todo mundo ficando louco, é?

Tout le monde devient fou, c’est ça ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Está todo mundo bem?

Tout le monde va bien ?

— Assunto de Família (2018)

Está todo mundo na pior.

Tout le monde est au plus mal.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não queremos que ninguém perca o emprego porque está todo mundo sem dinheiro.

Nous ne voulons pas que qui que ce soit perde son emploi, car tout le monde est à court d'argent.

— Faça a Coisa Certa (1989)