ela nunca

elle ne... jamais

→ ela

phrase Common #3,202

elle ne... jamais Exprime une absence totale dans le temps : « elle ne rit jamais », « elle ne voyage jamais avec nous ».

PO: Ela nunca chega tarde.

FR: Elle n'arrive jamais en retard.

Ela nunca gostou dela.

Elle ne l’a jamais aimée.

— Morangos Silvestres (1957)

E ela nunca fez cirurgia plástica.

Et elle n'a jamais eu recours à la chirurgie esthétique.

— Podres de Ricos (2018)

Ela nunca ri.

Elle ne rit jamais.

Ela nunca tinha saído da Nigéria e de repente está aqui na Casa Santa Marta.

Elle n'avait jamais quitté le Nigeria et, soudain, elle se retrouve ici, à la Maison Sainte-Marthe.

— Conclave (2024)

Ela nunca viaja conosco.

Elle ne voyage jamais avec nous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela nunca deixou a vela apagar!

Elle n’a jamais laissé la bougie s’éteindre !

— देवदास (2002)

Ela nunca falou.

Elle n’a jamais parlé.

— A Estrada da Vida (1954)

Ela nunca iria se tornar uma cantora.

Elle n'allait jamais devenir chanteuse.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não ela nunca declarou isso.

Non, elle n'a jamais déclaré cela.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela nunca pareceu tão bonita.

Elle n’a jamais paru aussi belle.

— Rashomon (1950)

Foi antes de ela nunca ganhar um Garra.

C'était avant qu'elle ne remporte jamais de Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela nunca saberá, nem tem cérebro!

Elle ne le saura jamais, elle n’a même pas de cerveau !

— Questão de Tempo (2013)

Ela nunca tem tempo pra mim e agora veio com essa de divórcio.

Elle n'a jamais de temps pour moi et maintenant, elle me parle de divorce.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela nunca vai voltar.

Elle ne reviendra jamais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sua mãe, ela nunca chorou na vida!

Ta mère, elle n'a jamais pleuré de sa vie !

— Anora (2024)

Era a única solução ou ela nunca partiria.

C’était la seule solution, sinon elle ne partirait jamais.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela nunca acredita no que lhe dizem!

Elle ne croit jamais ce qu'on lui dit !

— Маленькая Вера (1988)

Ela nunca foi uma mãe.

Elle n’a jamais été mère.

— Asas do Desejo (1987)

Obviamente, ela nunca conheceu o Knuckles.

Évidemment, elle n'a jamais rencontré Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você está errado, ela nunca disse isso.

Vous avez tort, elle n'a jamais dit ça.

Ela nunca o faria.

Elle ne le ferait jamais.

— Delicatessen (1991)

Ela nunca se casou.

Elle ne s’est jamais mariée.

Mas ela nunca deu nenhuma atenção à minha presença.

Mais elle n'a jamais prêté la moindre attention à ma présence.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela nunca vem à pré-projeção.

Elle ne vient jamais à la pré-projection.

— A Noite Americana (1973)

Juro que ela nunca mentiu para você.

Je te jure qu'elle ne t'a jamais menti.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela nunca cala a boca?

Est-ce qu'elle ne se tait jamais ?

— Delicatessen (1991)

Percebo que ela nunca vai me querer.

Je me rends compte qu'elle ne voudra jamais de moi.

— A Vingança de Manon (1986)

Sei que ela nunca se envolveu com ninguém.

Je sais qu'elle n'a jamais eu de relation avec qui que ce soit.

— Oldboy (2003)

Ela nunca falou sobre eles comigo.

Elle ne m'a jamais parlé d'eux.

— As Diabólicas (1955)

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

Tellement de couverts, et elle ne nous a jamais invités à déjeuner.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela nunca gravou nada.

Elle n'a jamais rien enregistré.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

J'ai réalisé des milliers d'opérations et elle n'a jamais tremblé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela nunca para.

Elle ne s’arrête jamais.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Champa Kunj não pode ser vendida nunca, ela nunca será vendida!

Champa Kunj ne peut jamais être vendue, elle ne sera jamais vendue !

— Piku (2015)

Ela nunca saberá que fui eu.

Elle ne saura jamais que c’était moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela nunca se lembra de me dizer.

Elle ne se souvient jamais de me le dire.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela nunca vai conseguir.

Elle n'y arrivera jamais.

— A Noite Americana (1973)

Ela nunca acorda?

Elle ne se réveille jamais ?

— Tumbbad (2018)

Ficava puto que ela nunca pedia aperitivos ou sobremesas.

Ça m'énervait qu'elle ne commande jamais d'apéritifs ou de desserts.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela nunca esquece de nós.

Elle ne nous oublie jamais.

— Des vents contraires (2011)

Ela nunca fez isso antes.

Elle n'a jamais fait cela auparavant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela nunca jogava nada fora.

Elle ne jetait jamais rien.

— Asas do Desejo (1987)

Eu amo minha esposa, eu sou casado, ela nunca iria entender.

J'aime ma femme, je suis marié, elle ne comprendrait jamais.

— Des vents contraires (2011)

Ela nunca mencionou um funeral.

Elle n'a jamais mentionné de funérailles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mesmo nessa situação desesperadora ela nunca esqueceu o alcance da arma.

Même dans cette situation désespérée, elle n'a jamais oublié la portée de l'arme.

— Lady Vingança (2005)

Ela nunca perde o seu programa.

Elle ne manque jamais son émission.

— Caché (2005)

Ela nunca vem nesses eventos.

Elle ne vient jamais à ces événements.

— Podres de Ricos (2018)

Ela nunca as tirava.

Elle ne les enlevait jamais.

— Fale com Ela (2002)

Ela nunca fala disso.

Elle n'en parle jamais.