Yap.Town

a estratégia

stratégie

i ʃ t ɾ ɐ t ɛ ʒ j ɐ
noun · feminine Uncommon #8,796
stratégie
PO: Precisamos de uma estratégia para ganhar o jogo.
FR: Nous avons besoin d’une stratégie pour gagner le match.

Negociação, estratégia, cooperação.

Négociation, stratégie, coopération.

— Podres de Ricos (2018)

Entra com a estratégia.

Adopte cette stratégie.

— Tropa de Elite (2007)

Já sei a estratégia para sua defesa.

Je connais déjà la stratégie pour votre défense.

— Um Contratempo (2017)

Fique quieto, é a melhor estratégia.

Tais-toi, c’est la meilleure stratégie.

— A Experiência (2001)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Peut-être a-t-il raison de changer de stratégie.

Estratégia que a Apex já usou antes na temporada.

Une stratégie qu'Apex a déjà utilisée plus tôt dans la saison.

— F1: O Filme (2025)

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Parce que je pense maintenant que notre meilleure stratégie est d'éviter d'attirer l'attention.

— Três é Demais (1998)

Estou tentando planejar uma estratégia de defesa.

J'essaie d'élaborer une stratégie de défense.

— Jojo Rabbit (2019)

Sua primeira reunião de estratégia.

Votre première réunion de stratégie.

— Duna (2021)

Apenas uma estratégia para amanhã, filha.

Juste une stratégie pour demain, ma fille.

— Dangal (2016)

Qual é a sua estratégia para amanhã, papai?

Quelle est ta stratégie pour demain, papa ?

— Dangal (2016)

Temos que mudar a estratégia.

Nous devons changer de stratégie.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por isso mudei de estratégia.

C'est pourquoi j'ai changé de stratégie.

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma nova estratégia, movimentos, técnicas..

Une nouvelle stratégie, des mouvements, des techniques...

— Dangal (2016)

Preciso me retirar e reformular minha estratégia.

Je dois me retirer et reformuler ma stratégie.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A estratégia do Fraga era bater de frente com o Governo.

La stratégie de Fraga consistait à affronter directement le gouvernement.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ou mudamos a estratégia.

Ou nous changeons de stratégie.

— Oppenheimer (2023)

Após horas de debate qual seria a melhor estratégia.

Après des heures de débat sur la meilleure stratégie à adopter.

— Oppenheimer (2023)

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

Quelle stratégie militaire devrions-nous utiliser pour attaquer ?

— Baahubali: O Início (2015)

Enganar os investidores, Julian, não é a melhor estratégia.

Tromper les investisseurs, Julian, n'est pas la meilleure stratégie.

— Tron: Ares (2025)

Ele foi meu professor de estratégia de marketing.

Il a été mon professeur de stratégie marketing.

— Laurence Anyways (2012)

Qual é a sua estratégia?

Quelle est votre stratégie ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Torcer não é estratégia.

Croiser les doigts n'est pas une stratégie.

— F1: O Filme (2025)

Era tudo estratégia pra ganhar voto.

Tout cela n'était qu'une stratégie pour gagner des voix.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É a melhor estratégia.

C'est la meilleure stratégie.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)