Yap.Town

eu estou aqui

je suis ici

→ eu
phrase Common #4,441
je suis ici Forme très courante pour signaler sa présence ou dire qu’on est disponible.
PO: Ninguém precisa se preocupar, eu estou aqui.
FR: Personne n’a besoin de s’inquiéter, je suis ici.

Pu Sheng, eu estou aqui.

Pu Sheng, je suis là.

— Flores do Oriente (2011)

Quanto tempo eu estou aqui?

Depuis combien de temps suis-je ici ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu estou aqui pra cuidar de vocês a verdade é essa.

Je suis là pour prendre soin de vous, c'est la vérité.

— Bacurau (2019)

Eu estou aqui.

Je suis là.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fraga, eu estou aqui no bairro Tanque.

Fraga, je suis ici dans le quartier de Tanque.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tu é o único que sabe que eu estou aqui.

Tu es le seul à savoir que je suis là.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E eu estou aqui, em Leningrado.

Et je suis ici, à Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu estou aqui para o vê-lo.

Je suis ici pour vous voir.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu estou aqui!

Je suis là !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não sei por que é que eu estou aqui.

Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

— Pecadores (2025)

Diga ao Coronel Gryaznov que eu estou aqui.

Dites au colonel Gryaznov que je suis ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu estou aqui com o Capitão Herold.

Je suis ici avec le capitaine Herold.

— O Capitão (2018)

Como ele poderia saber que eu estou aqui?

Comment pourrait-il savoir que je suis ici ?

— Des vents contraires (2011)

Eu estou aqui, olhe pra mim!

Je suis là, regarde-moi !

— O Lamento (2016)

É por isso que eu estou aqui.

C'est pour ça que je suis ici.

— देवदास (2002)

Mas eu estou aqui.

Mais je suis ici.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Hoje eu estou aqui, amanhã em outro lugar!

Aujourd’hui, je suis ici, demain ailleurs !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu estou aqui procurando a minha irmã.

Je suis ici à la recherche de ma sœur.

— A Canção do Mar (2014)

Usul, eu estou aqui.

Usul, je suis là.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você me convocou, e eu estou aqui.

Vous m'avez convoqué, et je suis là.

— Intocáveis (2011)

Eles só não entraram até agora porque eu estou aqui, porra.

S'ils ne sont pas encore entrés, c'est juste parce que je suis là, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu estou aqui, Paro.

Je suis là, Paro.

— देवदास (2002)

Ela sempre sai quando eu estou aqui.

Elle sort toujours quand je suis là.

— Os Incompreendidos (1959)

Veja Maya, eu estou aqui, você está aqui.

Regarde, Maya, je suis ici, tu es ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Agora que eu estou aqui tudo ficará melhor!

Maintenant que je suis là, tout ira mieux !

— देवदास (2002)

Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.

Mes hommes sont là, et je suis là ; mais plus tard, vous ne serez pas là.

— A Princesa Prometida (1987)