Yap.Town

em posição

en position

→ em
phrase Uncommon #10,087
en position Peut aussi s'employer dans le sens de « en mesure de » ou « en état de faire quelque chose ».
PO: Fica em posição para o próximo movimento.
FR: Reste en position pour le prochain mouvement.

Zero Um, eu estou em posição.

Zéro-Un, je suis en position.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esquadrão B, em posição.

Escouade B, en position.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Lobo em posição.

Loup en position.

— Os Caras Malvados (2022)

Todos os jogadores estavam em posição.

Tous les joueurs étaient en position.

Vamos colocá-la em posição.

Nous allons la mettre en position.

— Roma (2018)

Equipes, entre em posição!

Équipes, en position !

— Justiça Artificial (2026)

Coloque-se em posição de yawp.

Mettez-vous en position de yawp.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Todos em posição de combate.

Tous en position de combat.

— A Grande Escapada (1966)

Em posição!

En position !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Em posição?

En position ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Todos estarão em posição.

Tout le monde sera en position.

— Do Coração (1998)

Nadadores em posição e aguardando.

Nageurs en position et dans l'attente.

— Alerta Lobo (2019)

Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.

Je ne suis pas en mesure d'inviter quelqu'un comme vous à prendre le thé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não estás em posição de mandar nada.

Tu n'es pas en position de donner des ordres.

— A Grande Escapada (1966)

Em posição de combate.

En position de combat.

— O Quinto Elemento (1997)

Não está em posição de exigir nada, óbvio.

Il n'est pas en position d'exiger quoi que ce soit, évidemment.

— O Poço (2019)

Estou em posição.

Je suis en position.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estamos em posição.

Nous sommes en position.

— Duro de Matar (1988)

Todos em posição!

Tout le monde en position !

— O Capitão (2018)

Em posição.

En position.

— O Quinto Elemento (1997)