Yap.Town

eu liguei

j’ai appelé

→ eu
phrase Uncommon #12,601
j’ai appelé Passé composé du verbe « ligar » au sens de téléphoner.
PO: Caso ela vá embora, diga que eu liguei.
FR: Si elle part, dis-lui que j’ai appelé.

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

J'ai appelé Music Makers, le magasin de musique où travaille sa sœur.

— Psicose (1960)

Eu liguei para ele.

Je l'ai appelé.

Vem, eu liguei o carro.

Viens, j’ai démarré la voiture.

— Pecadores (2025)

Eu liguei pra lá.

J'ai appelé là-bas.

— Marty Supreme (2025)

Fazia calor, então eu liguei o ventilador.

Il faisait chaud, alors j’ai allumé le ventilateur.

Meus pais estavam viajando quando eu liguei.

Mes parents étaient en voyage quand j'ai appelé.

Eu liguei, cara, e voltei.

J’ai appelé, mec, puis je suis revenu.

— O Gângster (2007)

Quer dizer que eu liguei pra casa?

Ça veut dire que j'ai appelé à la maison ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele estava trabalhando quando eu liguei.

Il travaillait quand j'ai appelé.

Eu liguei para avisar que vamos para Buñol amanhã, para o Festival da Tomatina.

J’ai appelé pour prévenir que nous allons à Buñol demain, pour le festival de la Tomatina.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu liguei pra ele e ele convidou a gente pra jantar amanhã.

Je l'ai appelé et il nous a invités à dîner demain.

— Laurence Anyways (2012)

Mas o fato é que eu liguei pra ele na noite do crime!

Mais le fait est que je l'ai appelé le soir du crime !

— Justiça Artificial (2026)

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

J'ai appelé Sébastien et je l'ai prévenu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu liguei pro armazém assim que eu soube.

J'ai appelé l'entrepôt dès que je l'ai su.

— Justiça Artificial (2026)

O que me disse quando eu liguei.

Ce que vous m'avez dit quand j'ai appelé.

— Caché (2005)

Caso ela vá embora, diga que eu liguei.

Si elle s'en va, dites-lui que j'ai appelé.

Sou Kobayashi, eu liguei mais cedo.

Je suis Kobayashi, j’ai appelé plus tôt.

— A Partida (2008)