espero que você

j'espère que tu

→ esperar

phrase Common #4,231

j'espère que tu Introduit une subordonnée exprimant un espoir; peut aussi se traduire par « j'espère que vous » selon le contexte.

PO: Espero que você venha cedo.

FR: J’espère que tu viendras tôt.

Espero que você nunca perca isso.

J'espère que tu ne perdras jamais cela.

— Destruição Final 2 (2026)

Espero que você não seja um dos trouxas que acreditou nisso.

J'espère que tu ne fais pas partie des idiots qui ont cru à ça.

— Comer Beber Viver (1994)

Espero que você tenha razão.

J'espère que vous avez raison.

— Os Sete Samurais (1954)

Espero que você.

J'espère que vous...

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não espero que você entenda.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sei como se sente, mas espero que você pare.

Je sais ce que tu ressens, mais j'espère que tu arrêteras.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Espero que você entenda.

J’espère que tu comprends.

Espero que você melhore o mais rápido possível.

J’espère que tu iras mieux le plus vite possible.

Espero que você não esteja matando alguém por isso.

J'espère que tu n'es pas en train de tuer quelqu'un pour ça.

— Tumbbad (2018)

Espero que você saiba como usar um rádio sem baterias, Jones.

J'espère que vous savez utiliser une radio sans piles, Jones.

— Em Campo Minado (2014)

Espero que você volte.

J'espère que tu reviendras.

— Doentes de Amor (2017)

Espero que você compreenda.

J'espère que tu comprends.

Espero que você esteja feliz.

J'espère que tu es heureux.

— Wicked (2024)

Espero que você melhore, Gus.

J'espère que tu vas aller mieux, Gus.

— A Garota Ideal (2007)

Espero que você não me decepcione.

J’espère que tu ne me décevras pas.

Espero que você tenha gostado de ter nos visitado.

J’espère que vous avez aimé nous rendre visite.

Espero que você, não me siga agora.

J’espère que tu ne me suivras pas maintenant.

— Do Coração (1998)

Sim, espero que você goste.

Oui, j'espère que ça vous plaira.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Espero que você encontre paz.

J'espère que vous trouverez la paix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Espero que você goste.

J'espère que cela vous plaira.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espero que você não ache isso, Lars.

J'espère que tu ne penses pas ça, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Espero que você possa ajudar a convencer Milkha.

J'espère que vous pourrez aider à convaincre Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Espero que você tenha um advogado.

J'espère que vous avez un avocat.

— Quase Famosos (2000)

Espero que você compareça se possível.

J'espère que vous serez présent, si possible.

— Três é Demais (1998)

Espero que você esteja bem.

J’espère que vous allez bien.

Espero que você melhore o quanto antes.

J’espère que tu iras mieux le plus vite possible.

Espero que você não esteja sozinho.

J’espère que tu n’es pas seul.

Espero que você tenha dormido bem.

J’espère que tu as bien dormi.

Espero que você, não esteja machucada.

J’espère que tu ne t’es pas blessée.

— Do Coração (1998)

De qualquer forma, espero que você aprenda a ser feliz.

Quoi qu'il en soit, j'espère que tu apprendras à être heureux.

— E Sua Mãe Também (2001)

Espero que você encontre o outro sapato.

J'espère que tu trouveras l'autre chaussure.

— As Memórias de Marnie (2014)

Espero que você fique bem.

J'espère que tu vas bien.