estão dizendo que

on dit que

→ estar
phrase Rare #25,669
on dit que Exprime une rumeur ou une information rapportée par d’autres personnes.
PO: Estão dizendo que o restaurante vai reabrir na próxima semana.
FR: On dit que le restaurant va rouvrir la semaine prochaine.

Estão dizendo que você estudou durante o verão.

On dit que tu as étudié pendant l'été.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei, mas só que agora estão dizendo que não.

Je sais, mais là, ils disent que non.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estão dizendo que ele conseguiu fugir?

Est-ce qu'on dit qu'il a réussi à s'enfuir ?

— Akira (1988)

Estão dizendo que o Governo Provisório da Coreia é aqui.

On dit que le gouvernement provisoire de la Corée se trouve ici.

— Assassinato (2015)

Os indianos estão dizendo que eles não encontraram sua filha.

Les Indiens disent qu’ils n’ont pas trouvé leur fille.

— Irmão Bajrangi (2015)

Agora, estão dizendo que foram vistos na França.

Maintenant, on dit qu'ils ont été aperçus en France.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estão dizendo que não posso ir.

Ils disent que je ne peux pas y aller.

— Marty Supreme (2025)