está fora do

Ninguém está fora do alcance.

Personne n'est hors de portée.

— Leviatã (2014)

Isso está fora do meu alcance.

Cela dépasse mes possibilités.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você é que está fora do caminho.

C'est vous qui faites fausse route.

— A Doce Vida (1960)

Mas a sétima fechadura está fora do meu alcance.

Mais la septième serrure est hors de ma portée.

— Duro de Matar (1988)

Bom, mas você está fora do tom.

Bon, mais tu n'es pas sur le bon ton.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sr. Fugui, está fora do jogo.

Monsieur Fugui, vous êtes hors jeu.

— Tempo de Viver (1994)

O Nascimento está fora do BOPE.

Nascimento ne fait plus partie du BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vice-rei, essa epidemia está fora do nosso controle.

Vice-roi, cette épidémie échappe à notre contrôle.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O servidor está fora do ar.

Le serveur est hors service.

Você só está com inveja porque está fora do assalto do século.

Tu es juste jaloux parce que tu ne participes pas au casse du siècle.

— Os Caras Malvados (2022)