excelentíssimo

Bom dia, excelentíssimo Mikhail.

Bonjour, Excellence Mikhaïl.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Excelentíssimo Mossé, bela Miriam.

Excellentissime Moïse, belle Miriam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Excelentíssimo vizinho Avel, será que conta com a ajuda deles?

Très cher voisin Avel, peux-tu compter sur leur aide ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Excelentíssimo Varlam, cante para nós.

Très honorable Varlam, chantez pour nous.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quanto ao excelentíssimo Sandrô, há uma questão que me interessa.

Quant à l'honorable Sandrô, il y a une question qui m'intéresse.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é verdade, excelentíssimo Varlam.

Ce n'est pas vrai, Excellence Varlam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não recuse, excelentíssimo Varlam!

Ne refusez pas, Excellence Varlam !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Daqui a uma hora, receberão o excelentíssimo Varlam intacto.

Dans une heure, vous recevrez l'honorable Varlam sain et sauf.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Assim não, excelentíssimo Mikhail.

Pas comme ça, Excellence Mikhaïl.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Excelentíssimo Varlam, só o senhor, como prefeito, pode salvar a igreja.

Excellence Varlam, vous seul, en tant que maire, pouvez sauver l'église.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)