ela está bem

elle va bien

→ ela
phrase Uncommon #7,435
elle va bien Expression courante pour dire qu’une personne est en bonne santé ou se porte bien. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « elle est bien / elle se débrouille bien / elle est d’accord ».
PO: Não se preocupem, ela está bem.
FR: Ne vous inquiétez pas, elle va bien.

Ela está bem ali!

Elle est juste là !

— Tron: Ares (2025)

Ela está bem com eles.

Elle s’entend bien avec eux.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela está bem, com ele.

Elle est bien avec lui.

— Mommy (2014)

Ela está bem?

Est-ce qu'elle va bien ?

— Juno (2007)

Tem dias em que ela está bem.

Il y a des jours où elle va bien.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela está bem aqui!

Elle est juste ici !

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela está bem melhor.

Elle va beaucoup mieux.

— Conclave (2024)

Ela está bem, não se preocupe.

Elle va bien, ne vous inquiétez pas.

Eu acho que ela está bem por aqui.

Je pense qu'elle est bien par ici.

— Perfect Blue (1998)

Ela está bem armada.

Elle est bien armée.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela está bem!

Elle va bien !

— Uma Família de Dois (2016)

Ela está bem.

Elle va bien.

— Des vents contraires (2011)

Chefe, ela está bem.

Chef, elle va bien.

— Agente Zeta (2026)

Ela está bem ali.

Elle est juste là-bas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela está bem como está.

Elle est bien telle qu'elle est.

— Tampopo (1985)

Ela está bem, não está?

Elle va bien, n'est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Estou certo de que ela está bem.

Je suis certain qu'elle va bien.

— O Hospedeiro (2006)

Ela está bem aqui.

Elle est juste ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela está bem sem você.

Elle va bien sans toi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela está bem, obrigado.

Elle va bien, merci.

— A Grande Beleza (2013)

Não se preocupem, ela está bem.

Ne vous inquiétez pas, elle va bien.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)