estou sempre

je suis toujours

→ estar

phrase Uncommon #14,032

je suis toujours Forme à la première personne du singulier du verbe « estar » suivie de « sempre » ; s’emploie notamment pour parler d’un lieu, d’un état ou d’une situation habituelle et persistante.

PO: Estou sempre aqui para te ajudar.

FR: Je suis toujours là pour t’aider.

Não estou sempre de boi.

Je ne suis pas toujours à la fête.

— Titane (2021)

Estou sempre aqui.

Je suis toujours là.

— Fale com Ela (2002)

Estou sempre incomodando.

Je dérange toujours.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou sempre sozinha, fico muito entediada.

Je suis toujours seule, je m'ennuie beaucoup.

— Mr. Vingança (2002)

Bom, eu estou sempre aqui.

Eh bien, je suis toujours là.

— Blade Runner 2049 (2017)

Atualmente, estou sempre com fome.

En ce moment, j'ai toujours faim.

— Sem Amor (2017)

Estou sempre pensando neles.

Je pense toujours à eux.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estou sempre apavorada por você.

Je suis toujours terrifiée pour toi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou sempre feliz.

Je suis toujours heureux.

— Wicked: Parte II (2025)

Estou sempre por perto se quiser falar mais.

Je suis toujours dans les parages si vous voulez en discuter davantage.

— Quase Famosos (2000)

Estou sempre com eles, nas igrejas.

Je suis toujours avec eux, dans les églises.

— Central do Brasil (1998)

Porque estou sempre com muita muita sede.

Parce que j'ai toujours très, très soif.

— Conflito das Águas (2011)

Estou sempre pensando em todos vocês.

Je pense toujours à vous tous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sou Peik Lin, estou sempre certa.

Je suis Peik Lin, j'ai toujours raison.

— Podres de Ricos (2018)

Estou sempre te fazendo favores.

Je te rends toujours des services.

— Os Bons Companheiros (1990)