en quelle année était-ce ?
A independência do Brasil, em que ano foi?
En quelle année le Brésil a-t-il obtenu son indépendance ?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Les esclaves, c’était en quelle année ?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Vous vous souvenez de quelle année c'était ?
Pois não conte a ninguém sobre nossos encontros nem em que ano foi.
Surtout, ne parlez à personne de nos rencontres ni de l'année où elles ont eu lieu.
— A Noite Americana (1973)
La République, c’était en quelle année ?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Tu te souviens de quelle année c’était ?