en revanche
Em compensação, sua caligrafia era linda e ela escrevia muito depressa.
En revanche, son écriture était magnifique et elle écrivait très vite.
Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.
En revanche, il cultive un goût particulier pour les petits plaisirs.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Em compensação, o Ministro do Exterior foi demitido.
En revanche, le ministre des Affaires étrangères a été limogé.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Em compensação, temos uma cela nova.
En revanche, nous avons une nouvelle cellule.
— A Experiência (2001)
Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.
En revanche, je n'aime pas quand le conducteur ne regarde pas la route.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Mas, em compensação, o serviço é muito.
Mais, en contrepartie, le service est très bon.
— O Auto da Compadecida (2000)