e não

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

Et qu'il ne soit pas nécessaire de penser aux véritables raisons pour lesquelles l'espèce meurt.

— Bugonia (2025)

Eu acho que ele vai parar e não vai voltar.

Je pense qu'il va arrêter et qu'il ne reviendra pas.

— Bacurau (2019)

E não duvide da capacidade dele.

Et ne doutez pas de ses capacités.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E não ande como um elefante.

Et ne marchez pas comme un éléphant.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E não fugiu para lugar nenhum.

Et il n'a fui nulle part.

— Um Contratempo (2017)

Isak e papai estão pescando e não ouviram o sino.

Isak et papa sont en train de pêcher et n'ont pas entendu la cloche.

— Morangos Silvestres (1957)

E não quer que eu tenha outros, entende?

Et tu ne veux pas que j’en aie d’autres, tu comprends ?

— Call Girl (2007)

E não tento nenhuma das ideias dele até conversarmos sobre elas.

Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.

E não confie nesta garota.

Et ne fais pas confiance à cette fille.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vi, e não é humano.

Je l'ai vu, et ce n'est pas humain.

— Princesa Mononoke (1997)

Contigo e não abro.

C'est avec toi et personne d'autre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Votre solution, c'est de vous asseoir dans ce trou et de ne rien dire ?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela não está e não estará o dia inteiro.

Elle n'est pas là et ne le sera pas de toute la journée.

— Служебный роман (1977)

Eu ia embora e não voltaria até estar pronto.

J'allais partir et je ne reviendrais pas avant d'être prêt.

— Agente Zeta (2026)

E não seria um incômodo?

Et cela ne serait-il pas dérangeant ?

— Clube da Luta (1999)

Sei o que você está pensando e não concordo.

Je sais ce que vous pensez et je ne suis pas d'accord.

Terá roupas lindas e não precisará trabalhar mais.

Vous aurez de magnifiques vêtements et n'aurez plus besoin de travailler.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.

Je partirai quand j'aurai des nouvelles de mon fils, et pas avant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E não vai descansar se eu ficar com você.

Et tu ne te reposeras pas si je reste avec toi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas acho que foi com outra pessoa e não comigo.

Mais je crois que c'était avec quelqu'un d'autre et non avec moi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você me escondeu só aquela vez, e não fará de novo, nunca mais!

Tu me l'as caché une seule fois, et tu ne le feras plus jamais !

— Psicose (1960)

Use a inteligência, fique fora do radar, e não deixe isso te afetar, certo?

Fais preuve d'intelligence, reste sous le radar et ne laisse pas ça t'atteindre, d'accord ?

— Zootopia 2 (2025)

E não ignore como antes.

Et ne l’ignore pas comme avant.

— Duas Irmãs (2003)

E não roubou?

Et tu n’as pas volé ?

— Capitães de Abril (2000)

Aquela tal entrou no meu quarto e não quer sair!

Cette nana est entrée dans ma chambre et ne veut pas en sortir !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

Il croit tout savoir et ne veut pas écouter les conseils des gens raisonnables !

— O Pátio das Cantigas (1942)

E não pense em pegar uma faca nem nada disso.

Et ne pense pas à prendre un couteau ni quoi que ce soit de ce genre.

— Violência Gratuita (1997)

E não ligue mais.

Et n'appelez plus.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Surgiu um imprevisto, e não poderei levar pessoalmente.

Un imprévu a surgi et je ne pourrai pas l'apporter en personne.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Já esteve e não achou o que queria.

Tu y es déjà allé(e) et tu n’as pas trouvé ce que tu cherchais.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Já tentei e não adiantou.

J'ai déjà essayé, mais ça n'a servi à rien.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E não peça mais meu termômetro emprestado!

Et ne m'emprunte plus mon thermomètre !

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, porque era um trabalho de exploração, e não de preparação de uma arma.

Oui, car il s'agissait d'un travail d'exploration, et non de la préparation d'une arme.

— Oppenheimer (2023)

E não de muito.

Et pas de beaucoup.

— Pacto de Sangue (1944)

E não só a minha.

Et pas seulement la mienne.

— Chicago (2002)

Logo vou me casar e não vivi a vida que queria.

Je vais bientôt me marier et je n'ai pas vécu la vie que je voulais.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E não matou os Clifton?

Et il n'a pas tué les Clifton ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele está machucado e não pode voar.

Il est blessé et ne peut pas voler.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E não me disse que ele estava lá.

Et il ne m'a pas dit qu'il était là.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele era rápido e não tinha medo de nada.

Il était rapide et n'avait peur de rien.

— Брат 2 (2000)

E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.

Et si nous sommes là et que nous n’ouvrons pas, cela signifie que nous ne voulons voir personne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E não voltou?

Et il n'est pas revenu ?

— Psicose (1960)

Nisto eu sou como Manfredini,"e não como Babastro."

Là-dessus, je suis comme Manfredini, et non comme Babastro.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.

C'était il y a longtemps et ce n'est pas un bon souvenir.

— Caché (2005)

E não, não era o grande intelectual que vocês estão vendo.

Et non, ce n'était pas le grand intellectuel que vous voyez.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E não acharam nenhum.

Et ils n'en ont trouvé aucun.

— Um Contratempo (2017)

Quebrei tudo e não nasceu nada.

J’ai tout cassé et rien n’a poussé.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tá, mas fiz uma escolha e não me arrependo.

D'accord, mais j'ai fait un choix et je ne le regrette pas.

— Anaconda (2025)

Eu acho que ia ser bom pra estudar e não atrapalhar a Val.

Je pense que ce serait bien pour étudier sans déranger Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E não precisaremos de você.

Et nous n'aurons pas besoin de vous.

— O Sacrifício (1986)

E não dirá nada!

Et il ne dira rien !

— Chicago (2002)

E não tenha piedade com ninguém.

Et n’aie pitié de personne.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por que eu sou eu, e não você?

Pourquoi suis-je moi et pas toi ?

— Asas do Desejo (1987)

Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.

Peut-être que je mourrai debout, plutôt qu’à genoux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Parce que tu es sourde et que tu n'entends pas le cœur de ton fils.

— देवदास (2002)

Pepa, estou aqui em Madri contigo e não necessito mais.

Pepa, je suis ici à Madrid avec toi et je n'ai besoin de rien d'autre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que estou aqui e não ali?

Pourquoi suis-je ici et non là-bas ?

— Asas do Desejo (1987)

É americano de nascença e não judeu?

Est-il Américain de naissance et non juif ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E tenho medo de gostar mais ainda e não te dizer mais que não.

Et j’ai peur de t’aimer encore plus et de ne plus jamais te dire non.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sim, mas quer ficar sentado por aí e não fazer nada?

Oui, mais tu veux rester assis là à ne rien faire ?

— A Onda (2008)

E não calam a boca.

Et ils ne se taisent pas.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sou cego e não surdo.

Je suis aveugle, pas sourd.

— Suspiria (1977)

E não envelheceu um dia sequer nestes dez anos.

Et il n'a pas vieilli d'un seul jour au cours de ces dix années.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, eu não esperava machucá-lo, e não machuquei.

Eh bien, je ne pensais pas lui faire de mal, et je ne lui en ai pas fait.

Então, saí de lá e não voltei mais.

Alors, je suis parti de là et je ne suis plus jamais revenu.

— Titanic (1997)

Comprei um carro alemão e não me arrependo.

J'ai acheté une voiture allemande et je ne le regrette pas.

E não seria capaz de me deixar enganar por uma mulher.

Et je ne serais pas capable de me laisser duper par une femme.

— Psicose (1960)

Nasci com fome e não passou desde esse dia!

Je suis né avec la faim au ventre et ça ne m’a pas quitté depuis ce jour-là !

— Estômago (2008)

Nunca o vi mais gordo, e não dou cigarros.

Je ne l’ai jamais vu aussi gros, et je ne donne pas de cigarettes.

— As Bodas de Deus (1999)

O nome é Juri, e não Yuri.

Le nom est Juri, et non Yuri.

— Assunto de Família (2018)

E não tomo.

Et je n’en prends pas.

Vá para a nave, arrume um lugar e não atrapalhe.

Va au vaisseau, trouve une place et ne gêne pas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sei que isso não lhe acontece, e não espero que me entenda.

Je sais que cela ne vous arrive pas, et je ne m'attends pas à ce que vous me compreniez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não diz nada e não cheira a álcool.

Il ne dit rien et ne sent pas l'alcool.

— O Lamento (2016)

E não reclama.

Et ne te plains pas.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mas o anão estava jogado no chão e não se mexia.

Mais le nain gisait par terre et ne bougeait pas.

— Morte ao Vivo (1996)

Nós dois encontraremos a resposta e não vai doer mais.

Nous trouverons la réponse tous les deux et ça ne fera plus mal.

— Simplesmente Amor (2003)

Saiu e não tinha voltado ainda.

Il/elle était sorti(e) et n’était pas encore rentré(e).

— Desejo e Perigo (2007)

E não parece bom.

Et ça ne présage rien de bon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas precisa me ouvir e não falar até eu dizer.

Mais tu dois m'écouter et ne pas parler avant que je le dise.

— Agente Zeta (2026)

O padre já disse que não abre a porta e não abre mesmo.

Le prêtre a déjà dit qu’il n’ouvrirait pas la porte, et il ne l’ouvrira effectivement pas.

— O Pagador de Promessas (1962)

E não insulte os Soubeyran ou vai se arrepender!

Et n'insultez pas les Soubeyran, ou vous le regretterez !

— Jean de Florette (1986)

Temos que explodi-lo e não esperar que os peixes o comam!

Il faut le faire exploser, plutôt que d'attendre que les poissons le mangent !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tive sorte e não precisei abortar.

J'ai eu de la chance et je n'ai pas eu besoin d'avorter.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Fiquem no chão e não olhem para mim!

Restez au sol et ne me regardez pas !

— Victoria (2015)

E não vai ter que esperar.

Et vous n'aurez pas à attendre.

— Mr. Vingança (2002)

E não percebeu que estava muito no sol, que está queimando?

Et tu n'as pas remarqué que tu restais trop au soleil, qu'il brûle ?

— Dor e Glória (2019)

E não costumam voltar.

Et ils ne reviennent généralement pas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.

Vous devez retourner à l'hôpital, faire confiance au médecin et n'écouter personne d'autre.

— O Lamento (2016)

E não são só mosquitos aqui.

Et il n'y a pas que des moustiques ici.

— O Salário do Medo (1953)

E não mais do que isso!

Et rien de plus !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?

Et ce n'est pas pour ça que je suis venu passer quelque temps à Taperoá ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Contanto que ela esteja aqui, e não lá.

Pourvu qu'elle soit ici, et non là-bas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou ver os quadros e não as pessoas.

Je vais voir les tableaux, et non les gens.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele ficou em branco na hora da prova e não respondeu nada.

Il a eu un trou de mémoire pendant l'examen et n'a rien répondu.

E não deixava eu ajudar.

Et il ne me laissait pas aider.

— One Mile: Chapter One (2026)

E não só por isso.

Et pas seulement pour cette raison.

— O Ladrão (1997)

E não me deixar manipular.

Et ne pas me laisser manipuler.

— A Experiência (2001)

E não se esconde do Destino!

Et l'on n'échappe pas au destin !

— O Sobrevivente (2025)

Ivan deveria ser mais discreto e não dar este número.

Ivan devrait être plus discret et ne pas donner ce numéro.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E não fazer nada?

Et ne rien faire ?

— Lazzaro Felice (2018)

Era real e não apenas fantasia?

Était-ce réel et non pas seulement de la fantaisie ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E não me forçou a decidir.

Et ne m’a pas forcé(e) à décider.

— Oito e Meio (1963)

Finalmente escolhi a humanidade, e não a obediência cega.

J'ai finalement choisi l'humanité, et non l'obéissance aveugle.

— Missão Refúgio (2026)

Já apanhou de cano de ferro e não abriu a boca.

Il a déjà été passé à tabac à coups de tuyau en fer sans ouvrir la bouche.

— Carandiru (2003)

Isso é uma opinião e não um fato.

C'est une opinion et non un fait.

— O Peso de um Passado (1988)

Não me importo e não vou pagar.

Ça m'est égal et je ne paierai pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você mudou Bilbo Bolseiro e não foi para melhor.

Tu as changé Bilbon Sacquet, et pas en mieux.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Querida Annik, sei que estou invadindo a sua vida, e não você a minha.

Chère Annik, je sais que je m'immisce dans ta vie, et non l'inverse.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E não achei que mais ninguém iria ajudar.

Et je ne pensais pas que quelqu’un d’autre aiderait.

— Barfi! (2012)

Não penso em ir, e não volte com eles.

Je ne pense pas y aller, et ne reviens pas avec eux.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E não vou para Nova York!

Et je ne vais pas à New York !

— Laurence Anyways (2012)

Ele está na cena do crime, e não volta tão cedo.

Il est sur la scène de crime et ne reviendra pas de sitôt.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E não precise ir a lugar nenhum ou fazer nada.

Et sans avoir besoin d'aller nulle part ni de rien faire.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Voltamos juntas e não dormimos fora de casa como as outras.

Nous sommes rentrées ensemble et nous n'avons pas dormi hors de chez nous comme les autres.

— Noites de Cabíria (1957)

É preciso comer para viver, e não viver para comer.

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.

E dizem que você não pode viver e não deveria.

Et ils disent que tu ne peux pas vivre et que tu ne devrais pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Você parece uma criada, e não a dona da casa.

Tu ressembles à une servante, et non à la maîtresse de maison.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que estou aqui, e não ali?

Pourquoi suis-je ici et pas là-bas ?

— Asas do Desejo (1987)

Nossos colegas andaram pela cidade e não souberam de mortos.

Nos collègues ont parcouru la ville et n’ont appris la mort de personne.

— Capitães de Abril (2000)

E não tentem esfaquear um ao outro!

Et n'essayez pas de vous poignarder !

— Jojo Rabbit (2019)

Se estiver ao meu alcance, darei e não pedirei nada.

Si c'est en mon pouvoir, je donnerai et ne demanderai rien.

— Duna (2021)

E não o que é certo para você, mas o que é certo para todos.

Et non pas ce qui est juste pour vous, mais ce qui est juste pour tous.

— A Garota Ideal (2007)

E não com o outro!

Et pas avec l'autre !

— A Estrada da Vida (1954)

E não sentiu a necessidade de confessar?

Et vous n'avez pas ressenti le besoin de confesser ?

— O Conformista (1971)

Você não vai para Vegas e não está no Stuyvesant Arms.

Tu ne vas pas à Vegas et tu n'es pas au Stuyvesant Arms.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Enterrar o freezer e não fazer perguntas.

Enterrer le congélateur et ne pas poser de questions.

— Volver (2006)

Eu disse para ser discreta e não chamar atenção.

Je t'ai dit d'être discrète et de ne pas attirer l'attention.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É preciso ser leve qual o pássaro e não qual a pena.

Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.

E não tia Chhobi.

Et pas tante Chhobi.

— Piku (2015)

E não os mais baratos.

Et pas les moins chers.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Um bom negócio e não farei mais.

Une bonne affaire, et je n’en ferai plus.

— O Ladrão (1997)

Você está frustrado e não quer mesmo que eu seja feliz.

Tu es frustré et tu ne veux vraiment pas que je sois heureux.

— Piku (2015)

Você tá sozinho e não vai encarar toda a polícia.

T’es tout seul, tu vas pas affronter toute la police.

— O Ódio (1995)

E não vai acontecer de novo.

Et ça ne se reproduira plus.

— Marty Supreme (2025)

Se é uma das empregadas, acabaram de sair e não voltarão.

S'il s'agit de l'une des employées, elles viennent de partir et ne reviendront pas.

— A Pele Que Habito (2011)

E não para festejar, beber e ficar de ressaca.

Et non pas pour faire la fête, boire et avoir la gueule de bois.

— Anora (2024)

E não somente mentira.

Et pas seulement un mensonge.

— O Pagador de Promessas (1962)

E não ia querer esta terra nem se a dessem pra mim!

Et je ne voudrais pas de cette terre, même si on me la donnait !

— Jean de Florette (1986)

Estava lá como seu pai e não como um tira para identificá-la.

J'étais là en tant que père, et non comme flic, pour l'identifier.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Tirez sur quiconque ne s'arrête pas et ne donne pas le mot de passe.

— Vá e Veja (1985)

E não vai pegar cinco anos, mas dez!

Et il ne prendra pas cinq ans, mais dix !

— Stalker (1979)

E não pense em me abandonar, pois eu não sei do que serei capaz.

Et ne pense pas à m’abandonner, car je ne sais pas de quoi je serais capable.

— O Último Azul (2025)

Reportar diretamente, e não através de Sa-Hee?

Faire un rapport directement, et non par l'intermédiaire de Sa-Hee ?

— A Era da Escuridão (2016)

Se você tiver êxito, eu me matarei, e não a Mido.

Si tu réussis, je me tuerai, et pas Mido.

— Oldboy (2003)

E não contou a ele mais nada?

Et vous ne lui avez rien dit d'autre ?

— Dor e Glória (2019)

Porque ela estava gravando a entrevista e não dava mais.

Parce qu'elle enregistrait l'interview et que ce n'était plus possible.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como ela era velha e não comia muito, não precisava do dinheiro.

Comme elle était âgée et ne mangeait pas beaucoup, elle n'avait pas besoin de l'argent.

— Os Incompreendidos (1959)

E não está pronta para convidados.

Et elle n'est pas prête à recevoir des invités.

— Podres de Ricos (2018)

Mas ele é alto, forte, saudável, e não tão idiota como você pensa.

Mais il est grand, fort, en bonne santé et pas aussi idiot que tu le penses.

— Intocáveis (2011)

E não vai trazer o menino?

Et tu ne vas pas amener le garçon ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E não peça a senha do Wi-Fi, porque não temos.

Et ne demandez pas le mot de passe du Wi-Fi, car nous n'en avons pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E não custa tanto quanto pensa.

Et ça ne coûte pas aussi cher que vous le pensez.

— Psicose (1960)

Me ligue duas vezes por dia, e não falte a mais que uma prova!

Appelle-moi deux fois par jour et ne manque pas plus d'une épreuve !

— Quase Famosos (2000)

Lembrarei você deste dia, e não acreditará em mim.

Je te rappellerai cette journée, et tu ne me croiras pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E não matei só ele, menino.

Et je n’ai pas tué que lui, gamin.

— Carandiru (2003)

Naquela noite eu estava dirigindo, e não ele.

Ce soir-là, c'est moi qui conduisais, et non lui.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Protejam-se e não ataquem.

Protégez-vous et n'attaquez pas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O problema é sério e não vai se resolver sozinho.

Le problème est sérieux et ne se résoudra pas de lui-même.

Quem está se casando é você e não eu.

C'est toi qui te maries, pas moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só se você continuar trabalhando duro e não relaxar.

Seulement si tu continues à travailler dur et que tu ne te relâches pas.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pesada o bastante para ficar no fundo e não se mexer.

Assez lourde pour rester au fond sans bouger.

E não deixo de ser homem por causa disso!

Et je n'en suis pas moins un homme pour autant !

— Madame Satã (2002)

Está em seu quarto, e não quer sair.

Il est dans sa chambre et ne veut pas en sortir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E não fere a gramática.

Et cela ne contrevient pas à la grammaire.

— Questão de Honra (1992)

Despeça os empregados e não contrate ninguém.

Licenciez les employés et n'embauchez personne.

— A Pele Que Habito (2011)

E não voltem.

Et ne revenez pas.

— Shrek (2001)

Não me pergunte por quê, e não imagine coisas a respeito.

Ne me demande pas pourquoi, et n'imagine pas des choses à ce sujet.

— Simplesmente Amor (2003)

Ponha por aqui e não olhem para a câmera.

Mettez-vous par ici et ne regardez pas la caméra.

— A Doce Vida (1960)

E não por cinco vezes o preço do livro, também.

Et pas à cinq fois le prix du livre non plus.

Quando voltar e não encontrar ninguém?

Et si tu reviens et que tu ne trouves personne ?

— Vá e Veja (1985)

E não, eu não acho que qualquer um possa fazê-lo.

Et non, je ne pense pas que n'importe qui puisse le faire.

— Ratatouille (2007)

Não sou a favor e não estou no partido.

Je ne suis pas favorable et je ne suis pas membre du parti.

— Oppenheimer (2023)

Foi para a cama e não acordou mais.

Il est allé se coucher et ne s'est plus réveillé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E não vou esperar para ver.

Et je ne vais pas attendre pour voir.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.

Je suis assez grand et je n'ai pas à recevoir d'ordres de votre part.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que eu sou eu e não você?

Pourquoi suis-je moi et pas toi ?

— Asas do Desejo (1987)

E não.

Et non.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E não vou te dar nem a quinta parte.

Et je ne te donnerai même pas le cinquième.

— Amores Brutos (2000)

Você não mora onde disse que mora, e não é casada com David Ortiz.

Vous n'habitez pas là où vous avez dit habiter, et vous n'êtes pas mariée à David Ortiz.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele não precisa comer, beber, e não sangra.

Il n'a pas besoin de manger ni de boire, et il ne saigne pas.

— Tron: Ares (2025)

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leurs maladies.

Ou, como diz o nosso comandante, viver e não dizer"ui!"não é conosco!

Ou, comme dit notre commandant, vivre sans dire « ouille ! », ce n’est pas notre genre !

— Vá e Veja (1985)

E não notou.

Et il/elle ne l’a pas remarqué.

— Os Incompreendidos (1959)

E não apenas um número.

Et pas seulement un numéro.

— Mommy (2014)

Acabou de chegar e não fala francês.

Il vient d'arriver et ne parle pas français.

— A Noite Americana (1973)

E não vão parar até que os Fremen sejam livres.

Et ils ne s'arrêteront pas tant que les Fremen ne seront pas libres.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não abre para entrar e não fecha para sair.

Ça ne s’ouvre pas pour entrer et ça ne se ferme pas pour sortir.

— Pinóquio (2019)

E não queria saber nada de nós.

Et il ne voulait rien savoir de nous.

— Volver (2006)

E não o único.

Et pas le seul.

— Служебный роман (1977)