Yap.Town

estamos cientes

nous sommes au courant

→ estar
phrase Rare #35,276
nous sommes au courant Forme de « estar ciente de », utilisée pour dire que l’on est informé ou conscient de quelque chose. Registre plutôt formel.
PO: Estamos cientes do problema e vamos agir.
FR: Nous sommes au courant du problème et nous allons agir.

Nós estamos cientes da situação.

Nous sommes conscients de la situation.

Estamos cientes disso.

Nous en sommes conscients.

— O Tempo com Você (2019)

Estamos cientes disso, não?

Nous en sommes conscients, n'est-ce pas ?

— O Capitão (2018)

Estamos cientes, senhor.

Nous sommes au courant, Monsieur.

— Invasão Zumbi (2016)