Yap.Town

estamos esperando

nous attendons

→ estar
phrase Uncommon #7,896
nous attendons Peut aussi vouloir dire « nous attendons un bébé » selon le contexte.
PO: Estamos esperando o ônibus.
FR: Nous attendons le bus.

Então o que estamos esperando?

Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que estamos esperando agora?

Qu'attendons-nous maintenant ?

— A Noite Americana (1973)

Estamos esperando há horas.

Nous attendons depuis des heures.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos esperando uma Companhia de Leningrado.

Nous attendons une compagnie de Léningrad.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

C’est l’étoile que nous attendons pour que Noël puisse commencer.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Nós estamos esperando por ele aqui, e ele estava nos esperando ali!

Nous l’attendons ici, et lui nous attendait là-bas !

— Pinte de Açafrão (2006)

Estamos esperando a anulação.

Nous attendons l'annulation.

— Oito e Meio (1963)

Estamos esperando o resto de suas coisas.

Nous attendons le reste de vos affaires.

— A Doce Vida (1960)

Estamos esperando visitas?

Attendons-nous de la visite ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ainda estamos esperando pelo sinal!

Nous attendons toujours le signal !

— Ne Zha (2019)

Nós estamos esperando.

Nous attendons.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem estamos esperando?

Qui attendons-nous ?

— Cães de Aluguel (1992)

Que nós estamos esperando um bebê.

Que nous attendons un bébé.

— Маленькая Вера (1988)

Estamos esperando há horas, é a primeira pré-estréia.

Cela fait des heures que nous attendons ; c'est la première avant-première.

— Simplesmente Amor (2003)

Estamos esperando por você.

Nous vous attendons.

— O Menino e a Garça (2023)

Estamos esperando.

Nous attendons.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem sabe o que estamos esperando?

Qui sait ce que nous attendons ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sério, o que estamos esperando?

Sérieusement, qu'est-ce qu'on attend ?

— F1: O Filme (2025)

O que estamos esperando?

Qu'est-ce qu'on attend ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estamos esperando há mais de duas horas.

Nous attendons depuis plus de deux heures.

— Piku (2015)

Estamos esperando uma mesa.

Nous attendons une table.

— Pinóquio (2019)

Nós estamos esperando um camarada.

Nous attendons un camarade.

— Irmão (1997)

Estamos esperando a resposta do banco.

Nous attendons la réponse de la banque.

Então, o que estamos esperando?

Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

— Bacurau (2019)

Estamos esperando por você há muito tempo, Atreyu.

Nous t'attendons depuis longtemps, Atreyu.

— A História sem Fim (1984)

Sid e eu estamos esperando no carro.

Sid et moi, nous attendons dans la voiture.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estamos esperando!

Nous attendons !

— Titane (2021)