eu te levo

je t’emmène

→ eu
phrase Uncommon #14,631
je t’emmène Peut aussi signifier « je te conduis » lorsqu’on parle de transporter quelqu’un en voiture.
PO: Eu te levo para casa depois da aula.
FR: Je t’emmène à la maison après le cours.

Vamos, eu te levo para casa.

Allez, je te raccompagne chez toi.

— देवदास (2002)

Eu te levo onde você quiser.

Je t'emmène où tu veux.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, eu te levo.

Non, je t'emmène.

— Victoria (2015)

Me leva com você, e eu te levo até a toca dele.

Emmène-moi avec toi, et je t'emmènerai jusqu'à son repaire.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu te levo.

Je t'emmène.

— Suzume (2022)

Espera um pouco que eu te levo.

Attends un peu, je t’y emmène.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu te levo em casa.

Je te raccompagne chez toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu te levo, Santa.

Je t'emmène, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Certo, eu te levo.

D'accord, je t'emmène.

— Victoria (2015)

Entra aí, eu te levo.

Monte, je t'emmène.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu te levo até a estação.

Je t'emmène à la gare.

— Quando o Coração Floresce (1955)