Yap.Town

estava tentando

essayait de

→ estar
phrase Uncommon #9,139
essayait de Imparfait de « estar tentando » ; indique une action en cours dans le passé.
PO: Eu estava tentando te ligar quando a bateria acabou.
FR: J'essayais de t'appeler quand la batterie est tombée en panne.

Não estava tentando roubar-nos.

Il n'essayait pas de nous voler.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Era o que eu estava tentando falar.

C'est ce que j'essayais de dire.

— Trem-Bala (2022)

Um homem, ele estava tentando entrar!

Un homme, il essayait d'entrer !

— O Lamento (2016)

Só estava tentando evitar confusão.

J'essayais juste d'éviter les problèmes.

— Ratatouille (2007)

Estava tentando enganar quem?

Qui essayais-tu de tromper ?

— Trem-Bala (2022)

Snape estava tentando me salvar?

Rogue essayait-il de me sauver ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que estava tentando te punir sim.

Je pense qu'il essayait effectivement de te punir.

— Férias de Amor (1955)

Ela estava tentando impressionar o professor.

Elle essayait d’impressionner le professeur.

Ele estava tentando salvar você, viu?

Il essayait de te sauver, tu sais ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só estava tentando pôr a máscara.

J'essayais juste de mettre le masque.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você estava tentando acordá-lo agora mesmo.

Tu essayais justement de le réveiller.

— Medo (2003)

Estava tentando ouvir.

J'essayais d'écouter.

— O Segredo de Aman (2003)

Não estava tentando cozinhar.

Je n'essayais pas de cuisiner.

— Ratatouille (2007)

Estava tentando descobrir onde a Veronika estará.

J'essayais de découvrir où Veronika sera.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela estava tentando dizer alguma coisa.

Elle essayait de dire quelque chose.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele estava tentando capturar e matá-la.

Il essayait de la capturer et de la tuer.

— O Lamento (2016)

Não estava tentando ser engraçado.

Je n'essayais pas d'être drôle.

— Férias de Amor (1955)

Você também estava tentando roubar algo do carro?

Tu essayais aussi de voler quelque chose dans la voiture ?

— Assunto de Família (2018)

Eu apenas estava tentando responder a sua pergunta.

J'essayais simplement de répondre à votre question.

— As Memórias de Marnie (2014)

Só estava tentando lembrar o seu nome.

J’essayais juste de me souvenir de ton nom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estava tentando me matar!

J’essayais de me suicider !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom estava tentando não sorrir.

Tom essayait de ne pas sourire.

É o que eu estava tentando dizer a porra desse tempo todo!

C'est ce que j'essayais de dire depuis tout ce putain de temps !

— O Lamento (2016)

Estava tentando ajudar.

J’essayais d’aider.

— O Carteiro e o Poeta (1994)