é pecado

É pecado andar nu e fazer tudo isto.

C'est un péché de se promener nu et de faire tout cela.

— Andrei Rublev (1966)

Mãe, é pecado deixá-lo lá.

Maman, c'est un péché de le laisser là.

— Os Bons Companheiros (1990)

É pecado por quê?

Pourquoi est-ce un péché ?

— Andrei Rublev (1966)

Eu sei, mas também não é pecado tu não trabalhar.

Je sais, mais ce n’est pas un péché non plus de ne pas travailler.

— Última Parada 174 (2008)

É pecado eu ficar assim!

C'est un péché d'être dans cet état !

— Andrei Rublev (1966)

Mentira é pecado.

Le mensonge est un péché.

— Última Parada 174 (2008)

É pecado.

C'est un péché.

— Dangal (2016)

Em muitas religiões, adultério é pecado.

Dans de nombreuses religions, l’adultère est un péché.