je suis si
Estou tão agradecida por ter ficado.
Je suis tellement reconnaissante d'être restée.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Estou tão orgulhosa de você!
Je suis tellement fière de toi !
— Perfect Blue (1998)
Estou tão surpreso.
Je suis tellement surpris.
— Malcolm X (1992)
Não estou tão velha para que você precise se preocupar comigo.
Je ne suis pas encore assez vieille pour que vous ayez besoin de vous inquiéter pour moi.
— A Partida (2008)
Estou tão entediada.
Je m’ennuie tellement.
Estou tão envergonhado.
Je suis tellement gêné.
— O Homem da Terra (2007)
Estou tão agradecido.
Je suis tellement reconnaissant.
— Memórias de um Assassino (2003)
Estou tão fodido.
Je suis tellement dans la merde.
— Anora (2024)
Estou tão orgulhoso de você.
Je suis tellement fier de toi.
— Lady Vingança (2005)
Não estou tão certo disso.
Je n'en suis pas si sûr.
— A Vingança de Manon (1986)
Estou tão emocionado!
Je suis tellement ému !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Estou tão zangado quanto você.
Je suis aussi en colère que vous.
— Conflitos Internos (2002)
Ah estou tão aliviado!
Ah, je suis tellement soulagé !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Estou tão entediado.
Estou tão excitado.
Je suis tellement excité.
— O Segredo de Aman (2003)
Deus, estou tão atrasado!
Mon Dieu, je suis tellement en retard !
— Simplesmente Amor (2003)
Oh, Deus, por quê estou tão nervoso?
Oh, mon Dieu, pourquoi suis-je si nerveux ?
— Quase Famosos (2000)
Eu estou tão errado.
J'ai tellement tort.
Estou tão bem aqui!
Je suis tellement bien ici !
— Questão de Tempo (2013)
Estou tão nervosa.
Je suis tellement nerveuse.
— Queen (2014)
Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.
Je suis si près de la fin et tout ce que je veux, c'est une dernière baise.
— Clube da Luta (1999)
Não estou tão segura.
Je ne suis pas si sûre.
— A Experiência (2001)
Eu só estou tão livre quanto você imaginar que eu esteja.
Je ne suis libre que dans la mesure où tu imagines que je le suis.
— Ratatouille (2007)
Estou tão envergonhado!
Je suis tellement gêné !
— Violência Gratuita (1997)
Estou tão agradecida, mestre.
Je suis tellement reconnaissante, Maître.
— Tampopo (1985)
Estou tão fodido!
Je suis tellement dans la merde !
Para ser sincero, não estou tão interessado no dinheiro.
Pour être honnête, l'argent ne m'intéresse pas tant que ça.
— A Criada (2016)
Estou tão chocado quanto você.
Je suis tout aussi choqué que vous.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Mas estou tão ansiosa por conhecer, entender meu papel!
Mais j’ai tellement hâte de découvrir et de comprendre quel est mon rôle !
— Oito e Meio (1963)
Estou tão orgulhosa.
Je suis tellement fière.
— Família de Aluguel (2025)
Estou tão emocionado que vou sujar as calças.
Je suis tellement ému que je vais me faire dans le pantalon.
— Leviatã (2014)
Estou tão entediado com tudo isso.
Je m'ennuie tellement de tout ça.
— Intocáveis (2011)
Estou tão exausta.
Je suis tellement épuisée.
— Titane (2021)
Bem, você entende porque estou tão preocupada?
Eh bien, vous comprenez pourquoi je suis si inquiète ?
— Suspiria (1977)
Estou tão aliviada.
Je suis tellement soulagée.
— O Menino e a Garça (2023)
Estou tão gordo.
Je suis tellement gros.
Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.
En fait, je ne suis pas aussi foutu que ça en a l'air.
— Preso na Escuridão (1997)
Estou tão patético, que tenho pena de mim mesmo.
Je suis tellement pathétique que j'ai pitié de moi-même.
Não estou tão faminta!
Je n'ai pas si faim que ça !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Estou tão empolgado que estejam aqui, então, vamos beber.
Je suis tellement content que vous soyez là, alors trinquons.
Estou tão envergonhada.
Je suis tellement gênée.
— A Noite Americana (1973)