ele tomou

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

Il a pris le contrôle de l'entreprise après la mort de son père.

Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.

Il a pris une décision stupide et maintenant il en paie le prix.

Quantas ele tomou até agora?

Combien en a-t-il prises jusqu'à présent ?

— Em Campo Minado (2014)

Ele tomou todo o mercado.

Il a conquis tout le marché.

— Irmão (1997)

Quantos copos ele tomou?

Combien de verres a-t-il bus ?

— As Diabólicas (1955)

E ele tomou um banho.

Et il a pris une douche.

— Os Visitantes (1993)

Ele tomou essa decisão.

Il a pris cette décision.

Ele tomou uma cerveja.

Il a bu une bière.

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

Il a tenté de se suicider ; il a avalé du poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando ele tomou, os caras trouxeram na mesma hora, não foi?

Quand il l'a pris, les gars l'ont apporté tout de suite, pas vrai ?

— Tropa de Elite (2007)