je suis tombé(e)
Eu caí da escada e bati as costas bem forte.
Je suis tombé dans l’escalier et je me suis cogné le dos très violemment.
Eu caí matando.
Je me suis donné à fond.
— Cidade de Deus (2002)
Eu caí no rio.
Je suis tombé dans la rivière.
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu caí.
Je suis tombé.
— Delicatessen (1991)
Eu caí do cavalo?
Suis-je tombé(e) de cheval ?
— Rashomon (1950)
Eu caí na escada.
Je suis tombé dans l'escalier.
— Laurence Anyways (2012)
Eu caí por um instante.
Je suis tombé(e) un instant.
— Durante a Tormenta (2018)
Eu caí da bicicleta.
Je suis tombé de vélo.
— O Sacrifício (1986)
Eu caí em cima do meu braço.
Je suis tombé sur mon bras.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu caí no chão e o cara sentou em mim.
Je suis tombé par terre et le type s'est assis sur moi.
— Podres de Ricos (2018)
Eu caí!
Je suis tombé !
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu caí de umas escadas.
Je suis tombé dans un escalier.
— Clube da Luta (1999)
Eu caí mesmo.
Je suis vraiment tombé.
— O Motorista de Táxi (2017)
Eu caí para cima.
Je suis tombé vers le haut.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu caí?
Est-ce que je suis tombé(e a0) ?
Um dia eu caí no erro de dar uma volta com eles.
Un jour, j’ai eu la mauvaise idée de faire un tour avec eux.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu caí e machuquei o punho.
Je suis tombé et je me suis blessé au poignet.
Eu caí nele quando era criança.
Je suis tombé dedans quand j'étais enfant.
— Em Chamas (2018)
Eu caí porque desci muito rápido.
Je suis tombé parce que je suis descendu trop vite.
Fomos passear no rio e eu caí na água.
Nous sommes allés nous promener au bord de la rivière et je suis tombé à l'eau.
— Noites de Cabíria (1957)