esta não é

ce n'est pas

→ este
phrase Uncommon #10,844
ce n'est pas Forme négative avec un nom féminin singulier ; peut aussi correspondre à « ceci n’est pas » selon le contexte.
PO: Esta não é a solução que eu esperava.
FR: Ce n'est pas la solution que j'attendais.

Esta não é a minha idéia de diversão.

Ce n'est pas mon idée de l'amusement.

— Quase Famosos (2000)

Esta não é mais a sua casa.

Ce n'est plus votre maison.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esta não é uma das minhas.

Celle-ci n'est pas de moi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Os políticos precisam entender que esta não é uma arma nova.

Les politiciens doivent comprendre qu'il ne s'agit pas d'une arme nouvelle.

— Oppenheimer (2023)

Yura, esta não é a melhor hora, acredite-me.

Yura, ce n'est pas le meilleur moment, croyez-moi.

— Служебный роман (1977)

Esta não é a questão.

Ce n'est pas la question.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Esta não é minha floresta.

Ce n'est pas ma forêt.

— Os Visitantes (1993)

Esta não é uma tempestade.

Ce n'est pas une tempête.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas esta não é a questão.

Mais ce n’est pas la question.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora, esta não é a Creem.

Là, ce n’est pas Creem.

— Quase Famosos (2000)

Esta não é a casa dos Tolman?

Ce n'est pas la maison des Tolman ?

— Oppenheimer (2023)

Esta não é a vontade do povo.

Ce n’est pas la volonté du peuple.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta não é sua letra?

Ce n'est pas votre écriture ?

— O Lamento (2016)

Você vai dizer que esta não é a Sofia?

Tu vas dire que ce n'est pas Sofia ?

— Preso na Escuridão (1997)

Esta não é a minha pior derrota.

Ce n'est pas ma pire défaite.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esta não é minha bolsa.

Ce n’est pas mon sac.

Esta não é uma favela.

Ce n’est pas une favela.

— O Som ao Redor (2012)

Esta não é a casa do Ivan.

Ce n'est pas la maison d'Ivan.

— Anora (2024)

Esta não é a sua casa!

Ce n'est pas votre maison !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Esta não é minha responsabilidade.

Ce n'est pas de ma responsabilité.

— Ventos da Liberdade (2006)