Yap.Town

estamos cercados

nous sommes encerclés

→ estar
phrase Uncommon #16,605
nous sommes encerclés S’emploie quand on est entouré de tous côtés, souvent dans une situation de danger ou d’urgence.
PO: Estamos cercados por todos os lados e não podemos sair.
FR: Nous sommes encerclés de tous les côtés et nous ne pouvons pas sortir.

Meu Senhor, estamos cercados.

Monseigneur, nous sommes encerclés.

— Princesa Mononoke (1997)

Estamos cercados, nem uma mensagem podemos enviar.

Nous sommes encerclés ; nous ne pouvons même pas envoyer de message.

— Princesa Mononoke (1997)

Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.

Nous sommes encerclés de toutes parts et Okkoto est perdu ; laisse-le.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu disse, nós estamos cercados.

J'ai dit que nous sommes encerclés.

— Vítima do Passado (1996)

Estamos cercados pelos Fremen.

Nous sommes encerclés par les Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós já estamos cercados.

Nous sommes déjà encerclés.

— Vítima do Passado (1996)