Yap.Town

encarregado

responsable (de), chargé (de)

ẽ k ɐ ʁ ɨ ɡ a d u → encarregar
en mettre dans ou rendre + carreg charger, porter + ado adjectif
adjective · singular Rare #25,384
responsable (de), chargé (de) S’emploie souvent avec « de » : « encarregado de + infinitif / nom ».
PO: O João está encarregado de organizar a reunião.
FR: João est chargé d’organiser la réunion.

Tom está encarregado do churrasco.

Tom est chargé du barbecue.

Jon, está encarregado disso.

Jon, tu es chargé de ça.

— Questão de Honra (1992)

O detetive encarregado no meu caso.

Le détective chargé de mon affaire.

— Lady Vingança (2005)

Estou encarregado do comitê, se você acreditar.

Je suis chargé du comité, si vous voulez bien le croire.

— Três é Demais (1998)

Ficará encarregado de olhar pelo tio Maxence, até que ele se recupere.

Il sera chargé de veiller sur l'oncle Maxence jusqu'à ce qu'il se rétablisse.

— A Voz do Coração (2004)

Agora você está encarregado.

Vous êtes désormais aux commandes.

Não estava encarregado de protegê-la?

N'étiez-vous pas chargé de la protéger ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)