em risco

Estou colocando a minha vida em risco por você, companheiro!

Je mets ma vie en jeu pour toi, camarade !

— Duro de Matar (1988)

Porque colocou a operação inteira em risco.

Parce que vous avez mis toute l’opération en danger.

— Cabras da Peste (2021)

Mais milhares agora estão em risco.

Des milliers d'autres personnes sont désormais en danger.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Professor, não vou colocar a segurança da cidade em risco por uma experiência.

Professeur, je ne vais pas mettre la sécurité de la ville en danger pour une expérience.

— Os Caras Malvados (2022)

Como posso deixá-la sofrer, colocar sua vida em risco?

Comment puis-je la laisser souffrir, mettre sa vie en danger ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Mas não fiz isso para não pôr sua vida em risco.

Mais je ne l’ai pas fait pour ne pas mettre votre vie en danger.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você não tinha o direito de colocar minha vida em risco.

Tu n'avais pas le droit de mettre ma vie en danger.

— Tropa de Elite (2007)

Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.

J’ai risqué ma propre vie pour sauver la sienne.

— Paraíso Perdido (2018)

Meu emprego tá em risco!

Mon emploi est en danger !

— Justiça Artificial (2026)

Você colocou minha vida em risco.

Tu as mis ma vie en danger.

— Tropa de Elite (2007)