está tudo sob controle

Está tudo sob controle, certo?

Tout est sous contrôle, n’est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

Senhor, está tudo sob controle.

Monsieur, tout est sous contrôle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Está tudo sob controle, Benjamín.

Tout est sous contrôle, Benjamín.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pessoal, pode ficar tranquilo, que está tudo sob controle.

Tout le monde, ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle.

— Cabras da Peste (2021)

Sim, está tudo sob controle.

Oui, tout est sous contrôle.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está tudo sob controle.

Tout est sous contrôle.

— Intocáveis (2011)