Yap.Town

ele nos

il nous …

→ ele
phrase Common #4,031
il nous … « Nos » se place généralement avant le verbe dans ces phrases.
PO: Ele nos ajudou muito.
FR: Il nous a beaucoup aidés.

Ele nos chama se tiver alguma mudança.

Il nous appellera s'il y a un changement.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele nos convidou e depois esqueceu.

Il nous a invités, puis il a oublié.

— Lazzaro Felice (2018)

Não lembra de como ele nos tratou?

Tu ne te souviens pas de la façon dont il nous a traités ?

— Маленькая Вера (1988)

Esperei até ele nos alcançar.

J’ai attendu qu’il nous rattrape.

Ele nos procurou essa semana.

Il nous a contactés cette semaine.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele nos vendeu.

Il nous a vendus.

Um dia, ele nos pegou juntos.

Un jour, il nous a surpris ensemble.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele nos ajudou a noite toda.

Il nous a aidés toute la nuit.

— Anora (2024)

Ele nos conduziu a um pântano.

Il nous a conduits dans un marais.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele nos dará um barco.

Il nous donnera un bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele nos encontrou, graças ao seu faro.

Il nous a trouvés grâce à son flair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas ele nos amava e tentou fazer o certo, mesmo não sabendo como.

Mais il nous aimait et a essayé de bien faire, même sans savoir comment.

— A Garota Ideal (2007)

E ele nos passou uma primeira impressão tão boa!

Et il nous a laissé une si bonne première impression !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você só está preso na guerra, ele nos forçou a lutar.

Tu es simplement pris dans la guerre ; il nous a forcés à nous battre.

— Dangal (2016)

Devemos fazer o oposto do que ele nos diz?

Devons-nous faire le contraire de ce qu'il nous dit ?

— F1: O Filme (2025)

Ele nos ajudou.

Il nous a aidés.

— Jojo Rabbit (2019)

Quem liga, contanto que ele nos proteja.

Peu importe, tant qu'il nous protège.

— Flores do Oriente (2011)

Ele nos convida para um chá.

Il nous invite à prendre le thé.

— Incêndios (2010)

Se ele gostar da apresentação, ele nos dará a conta inteira.

S'il apprécie la présentation, il nous confiera l'intégralité du compte.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele nos disse que Vijay estava em Paris.

Il nous a dit que Vijay était à Paris.

— Queen (2014)

Ele nos mostrou algumas fotos.

Il nous a montré quelques photos.

Ele nos tratou com desprezo.

Il nous a traités avec mépris.

— Маленькая Вера (1988)

Ele nos ajudará?

Est-ce qu'il nous aidera ?

Ele nos comprou bons livros.

Il nous a acheté de bons livres.

Ele nos convidou para sua casa.

Il nous a invités chez lui.

— Маленькая Вера (1988)

Ele nos encontrará.

Il nous trouvera.

— Incêndios (2010)

Se ele soubesse a verdade, ele nos diria.

S’il savait la vérité, il nous le dirait.

Ele nos vê como iguais?

Nous considère-t-il comme des égaux ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E ele nos devia algum dinheiro.

Et il nous devait de l’argent.

— Crematório (2015)

Ele nos ajudou a vencer.

Il nous a aidés à gagner.

Ele nos conduziu até aqui, Sam.

Il nous a conduits jusqu'ici, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele nos dirá se é uma doença ou não.

Il nous dira si c'est une maladie ou non.

— A Bruxa (2016)

Ele nos mantinha seguros nesta casa.

Il nous gardait en sécurité dans cette maison.

— O Sobrevivente (2025)

Ele nos transformou em algo novo.

Il nous a transformés en quelque chose de nouveau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se o Duque, seu glorioso tio, descobre essa cena chocante, ele nos mata.

Si le duc, votre glorieux oncle, découvre cette scène choquante, il nous tue.

— Os Visitantes (1993)