eu estava esperando

j’attendais

→ eu
phrase Uncommon #14,683
j’attendais Selon le contexte, « esperar » peut aussi signifier « s’attendre à ».
PO: Eu estava esperando o ônibus quando você me ligou.
FR: J’attendais le bus quand tu m’as appelé.

Eu estava esperando reabrir por isso fui ao Teatro de Fantoches.

J’attendais que ça rouvre, c’est pour ça que je suis allé(e) au théâtre de marionnettes.

— Pinóquio (2019)

Ele bate mais forte do que eu estava esperando.

Il frappe plus fort que ce à quoi je m'attendais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu estava esperando por um milagre.

J'attendais un miracle.

— Anjos Caídos (1995)

Mas eu estava esperando a estrada abrir.

Mais j'attendais que la route ouvre.

— 3 Idiotas (2009)

Eu estava esperando que você visse algo que eu não vi.

J'espérais que tu verrais quelque chose que je n'avais pas vu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela me amava, mas eu estava esperando.

Elle m'aimait, mais j'attendais.

— Laurence Anyways (2012)

Eu estava esperando.

J’attendais.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu estava esperando que você viesse.

J'attendais que tu viennes.

— Conclave (2024)

Esse era o tipo de reação que eu estava esperando.

C'était le genre de réaction que j'attendais.

— Juno (2007)