Yap.Town

a expressão

expression du visage, expression, formule

e ʃ p ɾ ɨ s ɐ̃ w̃
express exprimer + ão nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #11,741
expression du visage
PO: A expressão dela mudou quando ouviu a notícia.
FR: Son expression a changé quand elle a entendu la nouvelle.
expression, formule
PO: Essa expressão é muito comum em português.
FR: Cette expression est très courante en portugais.

É uma velha expressão humana que só compreendi hoje.

C'est une vieille expression humaine que je n'ai comprise qu'aujourd'hui.

— Asas do Desejo (1987)

Essa expressão eu não conhecia.

Je ne connaissais pas cette expression.

A arte é uma forma de expressão.

L'art est une forme d'expression.

É uma expressão, excelência.

C'est une expression, Excellence.

— Justiça Artificial (2026)

É só força de expressão.

C'est juste une façon de parler.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sem esboçar nenhuma expressão!

Sans laisser transparaître la moindre expression !

— Ele Está de Volta (2015)

Ou qualquer outra expressão de gentileza.

Ou toute autre expression de gentillesse.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sempre com a mesma expressão.

Toujours avec la même expression.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A mesma expressão.

La même expression.

— Pacto de Sangue (1944)

Esta expressão pode revelar-se útil.

Cette expression peut s'avérer utile.

Força de expressão.

Force d’expression.

Ele nunca mostra expressão facial.

Il ne laisse jamais paraître la moindre expression sur son visage.

Estes olhos tinham uma expressão escura e trágica.

Ces yeux avaient une expression sombre et tragique.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você acha que o rap ainda é uma expressão de revolta social?

Tu penses que le rap est encore une expression de révolte sociale ?

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

Un soir, votre portrait a changé d’expression !

— Oito e Meio (1963)

Acho que não conheço essa expressão.

Je crois que je ne connais pas cette expression.

— A Princesa Prometida (1987)

Afinal, escrever é dar expressão à vida e à sociedade em que vivemos.

Au fond, écrire, c’est donner forme à la vie et à la société dans lesquelles nous vivons.

— Vale Abraão (1993)

Quem viu a Virgem tem outra expressão, outro olhar.

Celui qui a vu la Vierge a une autre expression, un autre regard.

— A Doce Vida (1960)

Na expressão da palavra.

Dans l'expression de la parole.

— As Diabólicas (1955)