escolhendo

Estive escolhendo o homem certo por um longo período.

J'ai passé une longue période à choisir le bon homme.

— Служебный роман (1977)

Vou escolhendo e comendo.

Je choisis et je mange au fur et à mesure.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se fica escolhendo o que vai colocar no tanque, seu motor vai morrer.

Si tu continues à choisir ce que tu vas mettre dans le réservoir, ton moteur va caler.

— Ratatouille (2007)

Escolhendo flores durante tal crise!

Choisir des fleurs en pleine crise !

— Os Sete Samurais (1954)

Estava escolhendo a atriz principal.

Je choisissais l’actrice principale.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou escolhendo músicas para agradar meu público.

Je choisis des chansons pour plaire à mon public.

— Suzume (2022)