está maluco

tu es fou

→ estar
phrase Uncommon #7,466
tu es fou Expression familière pour dire qu’une personne est folle, ou pour marquer la surprise, l’incrédulité ou l’agacement.
PO: Você está maluco de sair nessa chuva.
FR: Tu es fou de sortir sous cette pluie.

Está maluco, André.

Tu es fou, André.

— Tropa de Elite (2007)

Você está maluco?

Tu es fou ?

— Ele Está de Volta (2015)

Evan, está maluco?

Evan, tu es fou ?

— O Sobrevivente (2025)

Está maluco, porra?

T'es dingue ou quoi, putain ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você está maluco!

Tu es fou !

— A Experiência (2001)

Puta que pariu, esse cara está maluco.

Putain, ce type est complètement cinglé.

— Tropa de Elite (2007)

Ele está maluco.

Il est fou.

— Intocáveis (2011)

Está maluco!

Tu es fou !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Está maluco?

Tu es fou ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você está maluco.

Tu es fou.

— Um Tiro na Noite (1981)

Benigno, está maluco!

Benigno, tu es fou !

— Fale com Ela (2002)

Está maluco, mano?

T'es fou, mec ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele está maluco realmente.

Il est vraiment fou.

— Amarcord (1973)

Está maluco.

Tu es fou.

— Amores Brutos (2000)

Você está maluco, cara?

T'es fou ou quoi, mec ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)