em cima da

Agora tem que começar a dar em cima da amiga da minha mulher?

Maintenant, il faut que tu te mettes à draguer l’amie de ma femme ?

— O Tao de Steve (2000)

Em cima da colina.

Au sommet de la colline.

— As Memórias de Marnie (2014)

A sua mão pulou em cima da minha faca.

Ta main a sauté sur mon couteau.

— Cabras da Peste (2021)

O dicionário está em cima da carteira.

Le dictionnaire est sur le bureau.

Nossa Senhora, que ali estava, em cima da cômoda, sabia se era verdade ou não.

Notre-Dame, qui se trouvait là, sur la commode, savait si c’était vrai ou non.

Ninguém está dando em cima da Sofia.

Personne ne fait du rentre-dedans à Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

E caiu em cima da minha faca.

Et il est tombé sur mon couteau.

— Chicago (2002)

Você não está aqui para dar em cima da Syd?

Tu n’es pas là pour draguer Syd ?

— O Tao de Steve (2000)

Por que você tem que dar em cima da Sofia?

Pourquoi faut-il que tu dragues Sofia ?

— Preso na Escuridão (1997)

Diabo de uma reclamação em cima da gente de minuto em minuto!

Ces maudites réclamations qui nous tombent dessus à chaque minute !

— O Auto da Compadecida (2000)

Escute, você não viu umas cartas que estavam em cima da minha mesa?

Dis-moi, tu n'as pas vu des lettres qui étaient sur mon bureau ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)