eles estariam

Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.

Sans moi, vous seriez tous perdus.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Realmente estariam.

Ils le seraient vraiment.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não estariam aqui se não fosse por mim.

Vous ne seriez pas ici sans moi.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas se fugiram, onde estariam?

Mais s'ils se sont enfuis, où pourraient-ils bien être ?

— Cães de Aluguel (1992)

Sua mãe e seu pai estariam orgulhosos de você.

Ta mère et ton père seraient fiers de toi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Achei que uns lugares ainda estariam abertos.

Je pensais que certains endroits seraient encore ouverts.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu pensei que vocês estariam interessadas.

Je pensais que vous seriez intéressées.

Todos aqui são boa gente, ou não estariam aqui.

Tout le monde ici est quelqu'un de bien, sinon ils ne seraient pas là.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Onde mais estariam?

Où veux-tu qu’ils soient ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Senão, não estariam sob custódia.

Sinon, ils ne seraient pas en détention.

— O Capitão (2018)