Yap.Town

eu envolva

impliquez-vous, mêlez-vous, impliquez

→ envolver
envolv envelopper + a subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif (il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #31,774
impliquez-vous, mêlez-vous Dans les exemples, s’emploie avec « se » pour dire qu’on prend part à une situation.
PO: Não se envolva nessa discussão.
FR: Ne vous mêlez pas de cette discussion.
impliquez Sens transitif : faire participer quelqu’un à une situation.
PO: Não me envolva nos seus problemas.
FR: Ne m’impliquez pas dans vos problèmes.
Conjugation of envolver
Imperative
SingularPlural
Second envolve —
Third envolva —
Subjunctive present
SingularPlural
First envolva —
Third envolva —

Ela ouviu, mas não a envolva.

Elle a entendu, mais ne l'impliquez pas.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não se envolva, fique aqui.

Ne t'implique pas, reste ici.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por favor não se envolva em nada.

S'il vous plaît, ne vous impliquez dans rien.

— Arca Russa (2002)

Deve ficar tudo bem se perder algumas, mas não me envolva.

Ça devrait aller si tu en perds quelques-unes, mais ne m'implique pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não se envolva.

Ne vous en mêlez pas.

— Брат 2 (2000)