eu encha

remplissez, embêtez, agacez

→ encher
ench embêter, déranger + a Subjonctif présent (1re ou 3e personne) ou impératif (3e personne)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #12,212
remplissez
PO: Encha a garrafa, por favor.
FR: Remplissez la bouteille, s’il vous plaît.
embêtez, agacez Dans ce sens, s’emploie souvent dans une tournure familière avec « encher alguém ».
PO: Não me encha com isso.
FR: Ne m’embêtez pas avec ça.
Conjugation of encher
Imperative
SingularPlural
Second enche —
Third encha —
Subjunctive present
SingularPlural
First encha —
Third encha —

Vou precisar que encha isto.

Je vais avoir besoin que vous remplissiez ceci.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Encha o arco.

Bandez l'arc.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Encha tanques de ar, crie outro alvo.

Remplissez les réservoirs d'air, créez une autre cible.

— Alerta Lobo (2019)

Nádya, não encha!

Nádya, arrête de m'embêter !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Encha o tanque.

Faites le plein.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não me encha com a decoração.

Ne me saoule pas avec la déco.

— Mommy (2014)

Encha uma sacola.

Remplissez un sac.

— Dupla Perigosa (2026)

Não encha!

Arrête de me casser les pieds !

— O Profeta (2009)

Encha essa cesta!

Remplissez ce panier !

— Wicked: Parte II (2025)

Encha seu prato.

Remplis ton assiette.

— Маленькая Вера (1988)

Encha-o com areia.

Remplissez-le de sable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encha o tanque, por favor.

Faites le plein, s’il vous plaît.

Encha um terço dela.

Remplissez-en un tiers.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Encha aí, amigo.

Sers-m'en un, l'ami.

— O Operário (2004)

Encha os copos.

Remplissez les verres.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Diga a seu amigo que não encha.

Dis à ton ami d'arrêter de faire chier.

— Amores Brutos (2000)

Não me encha o saco!

Arrête de me faire chier !

— Paris, Te Amo (2006)

Encha, está vazia.

Remplissez-la, elle est vide.

— O Paciente Inglês (1996)