estão procurando

cherchent

→ estar

phrase Uncommon #10,804

cherchent Forme progressive de « procurar » : ils/elles sont en train de chercher. Peut aussi se rendre par « sont à la recherche de » selon le contexte.

PO: Estão procurando as chaves.

FR: Ils cherchent les clés.

Os espiões de Suliman estão procurando por este lugar.

Les espions de Suliman sont à la recherche de cet endroit.

— O Castelo Animado (2004)

Estão procurando Lunga.

Ils sont à la recherche de Lunga.

— Bacurau (2019)

Estão procurando por ele.

Ils le cherchent.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que estão procurando?

Que cherchez-vous ?

O que estão procurando?

Que cherchent-ils ?

— Conflito das Águas (2011)

Estão procurando corpos.

Ils recherchent des corps.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estão procurando uma desculpa para outro massacre.

Ils cherchent un prétexte pour un autre massacre.

— Conflito das Águas (2011)

Agora estão procurando em Londres.

Ils cherchent maintenant à Londres.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eles estão procurando um emprego.

Ils cherchent un emploi.

Quem estão procurando?

Qui recherchent-ils ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é quem todos estão procurando!

C'est vous que tout le monde recherche !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estão procurando mais cidades para atacar.

Ils cherchent d'autres villes à attaquer.

— O Castelo Animado (2004)

Estão procurando a Garota do Sol.

Ils recherchent la Fille du Soleil.

— O Tempo com Você (2019)

Estão procurando um piloto?

Vous cherchez un pilote ?

— F1: O Filme (2025)

Ainda estão procurando você.

Ils sont encore à votre recherche.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Porque estão procurando o Graal.

Parce qu'ils sont à la recherche du Graal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles estão procurando o tempo todo por Emily.

Ils cherchent Emily en permanence.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meus pais e os outros estão procurando por ela.

Mes parents et les autres sont à sa recherche.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estão procurando ele e Moreau.

Ils le recherchent, lui et Moreau.

— Adeus, Meninos (1987)

Estão procurando você, Jakesully.

On te cherche, Jakesully.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)