eu enfie

enfile, fait passer (dans)

→ enfiar
enfi insérer ; enfiler + e Présent du subjonctif (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #16,252
enfile, fait passer (dans) Souvent utilisé pour « faire passer » quelque chose dans un trou ou une ouverture (ex. un fil dans une aiguille).
PO: Espero que você enfie a linha na agulha.
FR: J’espère que tu enfiles le fil dans l’aiguille.
Conjugation of enfiar
Subjunctive present
SingularPlural
First enfie
Third enfie
Imperative
SingularPlural
Second enfia
Third enfie

Enfie essa merda no rabo, seu vagabundo!

Enfonce-toi cette merde dans le cul, espèce de voyou !

— A Onda (2008)

Enfie na bunda suas ordens.

Enfonce-toi tes ordres dans le cul.

— Nada de Novo no Front (2022)

Enfie isso onde quiser.

Enfonce-toi ça où tu veux.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Enfie sua bunda no sofá e não saia de lá.

Pose ton cul sur le canapé et n'en bouge pas.

— Mommy (2014)

Enfie dentro dele.

Enfonce-le dedans.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Enfie isto no meu peito, ou vou parar de respirar e morrer.

Enfonce ça dans ma poitrine, ou je vais arrêter de respirer et mourir.

— Em Campo Minado (2014)

Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.

Ne me plante pas un couteau dans le dos, espèce de traître.

— A Onda (2008)

Enfie isso na cabeça!

Mets-toi bien ça dans la tête !

— Delicatessen (1991)

Enfie o nariz na minha bunda.

Enfonce ton nez dans mon cul.

— O Capitão (2018)

Na próxima vez que tiver uma explosão de raiva, enfie-o na mala.

La prochaine fois que vous aurez une crise de colère, fourrez-le dans la valise.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Apenas enfie um pedaço de madeira ou algo assim.

Insérez simplement un morceau de bois ou quelque chose du genre.

— O Menino e a Garça (2023)

Enfie isso!

Enfonce-toi ça !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Enfie suas mãos na cueca.

Glisse tes mains dans ton caleçon.

— Nada de Novo no Front (2022)