eu conto

Vai por mim, essa história fica melhor quando eu conto.

Crois-moi, cette histoire est meilleure quand c'est moi qui la raconte.

— Ratatouille (2007)

Eu conto quando voltar.

Je raconterai à mon retour.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Me dê a metade da bomba que eu conto.

Donne-moi la moitié du scoop et je te raconte tout.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Depois eu conto.

Je raconterai plus tard.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ensine mais mágica imortal e eu conto.

Apprends-moi d'autres magies immortelles et je te le dirai.

— Ne Zha (2019)

Eu conto os dias pra ela voltar.

Je compte les jours jusqu’à son retour.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu conto.

Je raconte.

— Doentes de Amor (2017)

Amanhã eu conto.

Je te raconterai demain.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então eu conto hoje?

Alors, je compte aujourd’hui ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conto o número de vezes, em que eu viro, em agitação.

Je compte le nombre de fois où je me retourne, fébrilement.

— Do Coração (1998)