o estilo

Ele ganhou fama graças ao seu estilo agressivo de pilotar.

Il s'est fait connaître grâce à son style de pilotage agressif.

— F1: O Filme (2025)

Beleza, mas se você não quer que fique realista, podia pelo menos dar um estilo.

D’accord, mais si tu ne veux pas que ça fasse réaliste, tu pourrais au moins lui donner un style.

— Marty Supreme (2025)

É a de mais belo estilo.

C'est celle qui a le plus beau style.

— A Doce Vida (1960)

Gosto da sua ousadia e do teu estilo.

J'aime ton audace et ton style.

— Malcolm X (1992)

Não, não é seu estilo.

Non, ce n'est pas son style.

— O Salário do Medo (1953)

É um estilo muito tolo.

C’est un style très idiot.

— Arca Russa (2002)

Não gosta do meu estilo?

Tu n'aimes pas mon style ?

— F1: O Filme (2025)

Não gosto do estilo dela.

Je n'aime pas son style.

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

Il a un style personnel unique que tout le monde reconnaît.

Isto não é meu estilo.

Ce n'est pas mon style.

— Queen (2014)

Seu estilo mudou.

Son style a changé.

— Lady Vingança (2005)

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Nous allons refaire le film dans un style indépendant.

— Anaconda (2025)

Não é meu estilo.

Ce n'est pas mon style.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu precisava de um estilo próprio.

J'avais besoin d'un style bien à moi.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

No estilo do dragão?

Dans le style du dragon ?

— Kung-Fusão (2004)

Mesmo assim, ele tem estilo.

Malgré tout, il a du style.

— Memórias de um Assassino (2003)

Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.

C'est pourquoi je crois que le style, c'est être soi-même.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você tem que criar o teu próprio estilo.

Tu dois créer ton propre style.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estilo chinês?

Style chinois ?

— Anjos Caídos (1995)

É uma questão de forma-e de estilo.

C’est une question de forme — et de style.

Não, esse não é meu estilo.

Non, ce n’est pas mon style.

— O Teste Decisivo (2000)

A arquitetura japonesa não se compara com o grandioso estilo inglês.

L'architecture japonaise ne se compare pas au style anglais grandiose.

— A Criada (2016)

E tem estilo.

Et il a du style.

— Sol Secreto (2007)

Não tem o que inventar, estilo é você se conhecer, você se assumir.

Il n'y a rien à inventer : le style, c'est se connaître et s'assumer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para ter um estilo de papai.

Pour un style de papa.

— Doentes de Amor (2017)

Não pensei que isso fosse o seu estilo!

Je ne pensais pas que c'était ton style !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Um carro cheio de estilo.

Une voiture pleine de style.

— Alerta Apocalipse (2026)

Me defina estilo!

Définis-moi le style !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos viajar em grande estilo agora.

Nous allons voyager en grand style maintenant.

— Titanic (1997)

Temos o mesmo estilo.

Nous avons le même style.

— Kung-Fusão (2004)

Gente, estilo não tem segredo, sabe.

Les amis, le style, ça n'a rien de secret, vous savez.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele é do estilo"faça o que eu digo, não o que eu faço".

Il est du genre « faites ce que je dis, pas ce que je fais ».

Todas as novas construções são em estilo tradicional.

Toutes les nouvelles constructions sont de style traditionnel.

— Vidas ao Vento (2013)

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

Et je crois que tu ne sais même pas quel style de combat à l’épée tu veux maîtriser.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)