Yap.Town

essa cena

cette scène

→ esse
phrase Rare #30,273
cette scène S’emploie souvent pour parler d’une scène précise, au cinéma, au théâtre ou dans un souvenir.
PO: Essa cena do filme me emocionou muito.
FR: Cette scène du film m’a beaucoup émue.

Essa cena ficou gravada na minha memória.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

Mas acho que deve fazer essa cena.

Mais je pense que tu devrais faire cette scène.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se o Duque, seu glorioso tio, descobre essa cena chocante, ele nos mata.

Si le duc, votre glorieux oncle, découvre cette scène choquante, il nous tue.

— Os Visitantes (1993)

Simi, veja essa cena.

Simi, regarde cette scène.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos retomar essa cena amanhã!

Nous reprendrons cette scène demain !

— A Noite Americana (1973)