era um homem

O que elas queriam era um homem como ele.

Ce qu’elles voulaient, c’était un homme comme lui.

O Patrice era um homem muito reservado.

Patrice était un homme très réservé.

— A Liberdade é Azul (1993)

Senhora Carmem, seu marido era um homem de esquerda, um homem valente.

Madame Carmem, votre mari était un homme de gauche, un homme courageux.

— A Espinha do Diabo (2001)

Era um homem justo, desgraçado e virtuoso.

C’était un homme juste, malheureux et vertueux.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Papai era um homem poderoso, então o professor falou com ele antes do diretor.

Papa était un homme puissant, alors le professeur lui a parlé avant le directeur.

— 3 Idiotas (2009)

Eu pensei, que você era um homem, e lhe pedi fósforo.

Je pensais que vous étiez un homme et je vous ai demandé une allumette.

— Do Coração (1998)

Maurice era um homem naturalmente muito desconfiado.

Maurice était un homme naturellement très méfiant.

O que eles queriam era um homem como ele.

Ce qu’ils voulaient, c’était un homme comme lui.

Era um homem que sempre fazia as coisas por conta própria.

C'était un homme qui faisait toujours les choses par lui-même.

— Em Chamas (2018)

Talvez, não era um homem extraordinário?

Peut-être... N'était-ce pas un homme extraordinaire ?

— O Leopardo (1963)