ela mesma

E talvez esta seja a última chance para o Geeta provar a ela mesma.

Et c’est peut-être la dernière chance pour Geeta de se prouver quelque chose à elle-même.

— Dangal (2016)

Ela mesma, só isso.

Elle-même, c'est tout.

— Grave (2017)

A minha mãe me deu um par de luvas que ela mesma fez.

Ma mère m’a offert une paire de gants qu’elle a confectionnés elle-même.

Ela mesma fez.

Elle l'a fait elle-même.

— Uma Mulher Alta (2019)

Foi ela mesma que pediu.

C'est elle-même qui l'a demandé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Amélie, de repente, se sente em harmonia com ela mesma.

Amélie se sent soudain en harmonie avec elle-même.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela mesma o limpa.

Elle le nettoie elle-même.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela mesma fez para você, com batatas extra.

Elle l'a préparé elle-même pour toi, avec un supplément de frites.

— Doentes de Amor (2017)

Ou marcar ela mesma, e vencer a luta.

Ou la marquer elle-même et remporter le combat.

— Dangal (2016)

A poesia não tem outra finalidade senão ela mesma.

La poésie n’a d’autre fin qu’elle-même.