eu irei

j’irai

→ eu

phrase Common #5,895

j’irai Forme du futur du verbe « ir » : « aller ».

PO: Eu irei amanhã de manhã.

FR: J’irai demain matin.

Eu irei para a Índia.

J'irai en Inde.

— Queen (2014)

Où irai-je ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu irei sozinha.

J'irai seule.

— A Criada (2016)

J’irai ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.

Même s’il pleut, je partirai tôt demain matin.

J'irai là-bas.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Olhe, eu irei o quanto antes, mas hoje isso me é remotamente impossível.

Écoutez, j'irai dès que possible, mais aujourd'hui, c'est tout bonnement impossible pour moi.

— Volver (2006)

Eu irei mais tarde.

J’irai plus tard.

— Guerra e Paz (1968)

Vá para inferno, eu irei só!

Va en enfer, j’irai seul !

— A Estrada da Vida (1954)

Eu irei primeiro.

J'irai en premier.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu irei à escola amanhã.

J'irai à l'école demain.

Pelo bem da missão, eu irei.

Pour le bien de la mission, j'irai.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu irei amanhã, tenho que dizer adeus!

J'y vais demain, je dois dire au revoir !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu irei com você.

J'irai avec vous.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu irei em seu lugar!

J'irai à votre place !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu irei para Calcutá.

J'irai à Calcutta.

— Piku (2015)

Me diga e eu irei embora sem fazer nada.

Dis-le-moi et je partirai sans rien faire.

— O Lamento (2016)

J'irai.

— The Dead and the Damned (2011)

Então eu irei.

Alors, j'irai.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu irei atrás do Nathan.

J’irai chercher Nathan.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu irei de bicicleta.

J'irai à vélo.

— Jojo Rabbit (2019)

J'irai loin !

— Swades: We, the People (2004)

Eu irei para lá mais tarde.

J’irai là-bas plus tard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu irei sozinho.

J'irai seul.

Amanhã eu irei cedo da manhã.

Demain, je partirai tôt le matin.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu irei à academia.

J'irai à la salle de sport.

— Elena (2011)

Para onde eu irei?

Où irai-je ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Certo, eu irei.

D'accord, j'irai.

— O Caçador (2008)

J'y vais maintenant.

— O Sacrifício (1986)

Eu irei com você!

J'irai avec toi !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se você ficar, então eu irei.

Si tu restes, alors j'irai.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu irei devagar!

J’irai doucement !

— Questão de Honra (1992)

Com licença, Don Pablo, então eu irei embora.

Excusez-moi, Don Pablo, alors je m’en vais.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu irei no seu lugar.

J’irai à votre place.

— Flores do Oriente (2011)

J’irai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu irei ao hospital hoje.

J'irai à l'hôpital aujourd'hui.

phrase Rare #16,884

j’irai Forme du futur simple de « ir » ; ici, elle sert souvent à exprimer une action future. On peut parfois le traduire aussi par « je vais » selon le contexte.

PO: Eu irei falar com ela amanhã.

FR: J’irai lui parler demain.

Eu irei trabalhar, aprenda alguma coisa.

Je vais travailler, apprends quelque chose.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu irei deixá-los.

Je les laisserai.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu irei suportá-las.

Je les supporterai.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu irei responder a sua proposta.

Je répondrai à votre proposition.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu irei te seguir.

Je te suivrai.

— 斷腸劍 (1967)

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Maintenant, regardez à nouveau ; je vais vous montrer quelque chose.

— Ventos da Liberdade (2006)

O que eu irei vestir hoje?

Qu'est-ce que je vais porter aujourd'hui ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu irei procurar por ela!

Je vais partir à sa recherche !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu irei te proteger, a Mimarin verdadeira.

Je te protégerai, toi, la véritable Mimarin.

— Perfect Blue (1998)

Esta doente, eu irei te divertir.

Si tu es malade, je vais te divertir.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu irei conhecer minha esposa!

Je vais rencontrer ma femme !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu irei ficar aqui com vocês até seu pai voltar.

Je resterai ici avec vous jusqu'à ce que votre père revienne.

— Meu Amigo Totoro (1988)