é uma pena que

É uma pena que ele não possa se casar com ela.

C’est dommage qu’il ne puisse pas l’épouser.

É uma pena que não possa ver seu corpo todo.

C'est dommage que je ne puisse pas voir tout ton corps.

— A Pele Que Habito (2011)

É uma pena que seja aqui.

C'est dommage que ce soit ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É uma pena que eu não precise perder peso.

C’est dommage que je n’aie pas besoin de perdre du poids.

É uma pena que o professor esteja deixando nossa escola.

C’est dommage que le professeur quitte notre école.

É uma pena que você não esteja aqui comigo.

C'est dommage que tu ne sois pas ici avec moi.

— Arca Russa (2002)

É uma pena que a senhora não saiba dançar.

C’est dommage que vous ne sachiez pas danser.

É uma pena que não dure muito.

C'est dommage que cela ne dure pas longtemps.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

C'est dommage que tu aies à porter tout ce poids.

— Os Caras Malvados (2022)

É uma pena que eles não deixaram algumas fotos.

C'est dommage qu'ils n'aient pas laissé quelques photos.

— Moonrise Kingdom (2012)