esse tempo todo

tout ce temps

→ esse
phrase Rare #17,064
tout ce temps S'emploie pour parler d'une durée entière, souvent avec l'idée de continuité jusqu'au présent.
PO: Eu esperei esse tempo todo por uma resposta.
FR: J'ai attendu tout ce temps une réponse.

Onde você esteve esse tempo todo?

Où étais-tu tout ce temps ?

— Lazzaro Felice (2018)

Esse tempo todo?

Tout ce temps ?

— Wicked: Parte II (2025)

Não queria que esperasse esse tempo todo.

Je ne voulais pas que tu attendes tout ce temps.

— O Castelo Animado (2004)

Você tá enganando meu filho esse tempo todo.

Tu trompes mon fils depuis tout ce temps.

— Marty Supreme (2025)

Não pode me culpar por tentar esconder esse tempo todo.

Tu ne peux pas me reprocher d'avoir essayé de le cacher pendant tout ce temps.

— Bugonia (2025)

Menti para vocês esse tempo todo.

Je vous ai menti tout ce temps.

— Adeus, Lênin! (2003)

Esse tempo todo e por que não consegue vendê-lo?

Tout ce temps, et pourquoi n'arrivez-vous pas à le vendre ?

— Sem Amor (2017)

E esse tempo todo, ele estava roubando.

Et pendant tout ce temps, il volait.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Onde esteve durante esse tempo todo?

Où avez-vous été pendant tout ce temps ?

Carregar você esse tempo todo foi pesado para mim.

T’avoir porté(e) tout ce temps a été lourd pour moi.

— Decisão de Partir (2022)

Por quê que você me traiu esse tempo todo?

Pourquoi m'as-tu trompé pendant tout ce temps ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi isso que fez esse tempo todo?

C'est ce que vous avez fait pendant tout ce temps ?

— A Criada (2016)