Yap.Town

eu coloquei

j’ai mis

→ eu
phrase Uncommon #8,931
j’ai mis S’emploie pour dire qu’on a mis ou placé quelque chose quelque part.
PO: Eu coloquei o livro na mesa.
FR: J’ai mis le livre sur la table.

Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.

J'ai remis le journal et la peinture là où je les avais trouvés.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu coloquei um espelho novo.

J’ai installé un nouveau miroir.

— Laurence Anyways (2012)

Eu coloquei aqui.

Je l'ai mis ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu coloquei o livro na estante de novo.

J’ai remis le livre sur l’étagère.

E eu coloquei umas coisas novas que eu acho que você vai gostar também.

Et j’ai ajouté quelques nouveautés qui, je pense, vont aussi te plaire.

— Aquarius (2016)

Eu coloquei uma armadilha na Mercedes.

J'ai piégé la Mercedes.

— Parasita (2019)

Eu coloquei o dinheiro lá há pouco.

J'y ai mis l'argent il y a peu de temps.

— Sol Secreto (2007)

Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.

J’ai noté ton anniversaire dans mon calendrier.

Eu coloquei uma faca na mesa.

J'ai posé un couteau sur la table.

Senhor, eu coloquei ela na dieta.

Monsieur, je l’ai mise au régime.

— Dangal (2016)

Vera, o caldo está na garrafa, e eu coloquei umas frutas também.

Vera, le jus est dans la bouteille, et j'y ai aussi mis des fruits.

— Маленькая Вера (1988)

Onde eu coloquei?

Où est-ce que je l’ai mis

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui há dois minutos?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a deux minutes ?

Eu coloquei o endereço exato.

J'ai indiqué l'adresse exacte.

— Podres de Ricos (2018)

Eu coloquei um num Talis há algumas semanas.

J’en ai placé un dans un Talis il y a quelques semaines.

— Em Campo Minado (2014)

Você sabe por acaso onde eu coloquei as minhas chaves?

Tu sais par hasard où j’ai mis mes clés ?

Tem os tacos em cima, que eu coloquei por último.

Il y a les tacos par-dessus, que j’ai ajoutés en dernier.

— Violência Gratuita (1997)

Eu coloquei avisos.

J’ai mis des avertissements.

— Shrek (2001)

Eu coloquei os corpos no chão como se as tropas tivessem se matado.

J'ai disposé les corps au sol comme si les troupes s'étaient entre-tuées.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu coloquei uma calça.

J'ai mis un pantalon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)