é uma armadilha

Essa conta, Monstro, é uma armadilha que eu fiz pra pegar você.

Ce compte, Monstre, est un piège que j'ai tendu pour t'attraper.

— Oldboy (2003)

É uma armadilha!

C'est un piège !

— Flores do Oriente (2011)

Toda essa história é uma armadilha.

Toute cette histoire est un piège.

— Ratatouille (2007)

É uma armadilha absurda.

C'est un piège absurde.

— Um Contratempo (2017)

É uma armadilha para descobrir secretos e profundos sentimentos.

C'est un piège pour découvrir des sentiments secrets et profonds.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isto não é uma posição, é uma armadilha.

Ce n'est pas une position, c'est un piège.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A esperança é uma armadilha.

L'espoir est un piège.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pode haver um barco ou um helicóptero esperando, ou é uma armadilha pra nós.

Il se peut qu'un bateau ou un hélicoptère nous attende, ou bien c'est un piège pour nous.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É uma armadilha.

C'est un piège.

— TÁR (2022)

Não é uma armadilha, é?

Ce n'est pas un piège, n'est-ce pas ?

— Andrei Rublev (1966)